報告（报告）1

報告（报告）1

 

场景：外出から戻った部長に報告する（向外出归来的部长进行汇报）。

 

中文：部长，社长今天有急事，要坐6点的班级去北京出差，所以4点开始的例会提前到2点进行。

日文：部長、社長が急用で今日の６時の飛行機で北京へ出張されますので、４時からの定例会議を２時に 

          繰り上げて行うことになりました。

 

『ポイント』职场中每天都应该向上级汇报工作情况。对于上司不在时发生的情况，需要抓住要点简洁的进行汇报，这样上司才可以根据汇报内容制定下一步的工作计划。

 

 

【繰り上げる】くりあげる

1、提前。

¶期日を繰り上げる/日期提前。

¶開演を1時間繰り上げる/提前一小时开演。　

 

2、提上来。

¶次点を繰り上げて当選にする/把第二名提上来使之当选。