価格交渉（价格谈判）8

第四课 成功的交涉技巧

うまくいく交渉術

 

価格交渉（价格谈判）8

値引き要求（要求降价）

 

 

日文：５％の値引き率ではお受けできませんね。実を言いますと、他社からも話が来ていまして、貴社より５％以上安いんですよ。ですから、もう少し何となりませんか。
 

中文：只便宜5%的话，恐怕我们还是无法接受。其实，也有公司已经表示，愿意提供比贵公司便宜5%以上的价格。所以价格上能否再优惠一些呢？

              

 

【実】じつ

1、真实，实际。

¶～を言えば/老实说。

¶～を言うとこれはわたしのものではない/说实在的这个不是我的。

2、真诚，诚意。

¶～を尽くす/竭尽诚意。

¶～のない答え/没有诚意的答复。

3、实体，内容。

¶～がない/内容空虚。

¶虚を捨てて～をとる/弃虚取实。