価格交渉（价格谈判）９

第四课 成功的交涉技巧

うまくいく交渉術

 

価格交渉（价格谈判）９

取引先への値上げ要求（要求客户提价）

 

 

日文：ご承知の通り、当社は２００５年から原料を納入させていただき、その価格も固持してまいりました。しかし、昨今の原油価格の高騰によって利益の確保が難しくなってきている状況です。そこで、誠に勝手なお願いですが、原油価格の上昇分として納入価格の１０％程度を値上げさせていただきますよう、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
 

中文：如您所知，我公司从2005年就负责贵公司的原料供应，价格也未曾浮动。但随着近日油价飞涨，我公司要保证盈利也变得越来越困难。所以，我们斗胆提出要求希望能提价10%来弥补原油涨价的损失。希望贵公司能考虑我们的这一要求。

 

 

こじ【固持】

坚持，固执。

¶自説を～する/坚持己见。