価格交渉（价格谈判）10

第四课 成功的交涉技巧

うまくいく交渉術

 

価格交渉（价格谈判）10

納入業者への値下げ要求（要求供应商降价）

 

 

日文：実は競合製品の中には当社より１０%も低価格の製品もあることからも販売価格の見直しが必要なんです。そこで、原材料の原価を見直すことになり、貴社より納入いただいている化学品につきまして、早急に価格の改定をお願いしたいのです。
 

中文：实不相瞒，目前市场上有的同类产品的价格比本公司的低了10%以上，所以我们认为有必要重新制定售价。这么一来就需要重新评估原材料价格，因此希望贵社能尽快重估所供应的化学制品的价格。

 

 

【見直す】みなおす

1、见起色，(病)渐好。

¶円相場はいくらか見直した/日元行情略有好转。

2、重看。

¶答案を見直す/重看卷子。

3、重新估价，重新认识。

¶手紙を読んで彼女の文章力を見直した/看了信后,我对她写文章的能力有了新的评价。

4、重新考虑。

¶このプランは見直す必要がある/这个计划需要重新研究。