結論から話す（从结论说起）

第八课 如何进行成功的商业演示

プレゼンテーションを成功させる

 

導入（正题）

結論から話す（从结论说起）

 

日文：節電太郎を設置すると、エアコン本体の能力を回復させ、長寿命化により省資源を実現します。また、消費電力量を低減し，使用電気料金の１５％から２０％以上の削減が可能で

 

す。特に工場のような大きいな施設ではランニングコストが大幅に削減できるわけです。また、節電によってCO2の排出量を約３０％削減するので、地球環境保全にも貢献できます。エア

 

コンの省エネ、省コスト、さらにエアコン本体の能力向上と長寿命かを実現する「節電太郎」のコンセプトは「省エネで地球温暖化防止」です。

中文：安装节电太郎系统可以恢复空调主机的功能，延长其寿命，从而实现资源节约。此外，还可降低用电量，节约15%到20%以上的电费。尤其是在工厂这种大型建筑物中，更是可以大大降

 

低运营成本。该系统的节电功能可减少30%的二氧化碳排放量，为保护地球环境也能做出贡献。“节省能源，预防全球温室效应”，这就是实现空调能源节约，成本节约，提高空调主机性能，

 

延长其寿命的系统-节电太郎的理念。

 

『ポイント』：

演示时若首先点出结论，之后的内容听众就可以听得更省力。

 

ランニングコスト＝running cost 运营成本

コンセプト＝concept  理念，主张