グラフを示して説明する（展示图表，进行说明）

第八课 如何进行成功的商业演示

プレゼンテーションを成功させる

 

導入（正题）

グラフを示して説明する（展示图表，进行说明）

  

日文：次に当社のＢシリーズの売り上げ現状ですが、お配りしてある別紙２のグラフをご覧ください。これは過去８年間の売り上げを推移したものです。こちらからお分かりのように、

 

２００７年まで順調に伸びていましたが、その年をピークに減少傾向にあります。この原因は競合他社が若年層をターゲットにしたデザインの優れた機種を次々に売り出していることが

 

考えられます。

中文：接下来介绍B系列的销售情况。请大家参考之前分发的附件2的图表，它显示了过去8年销售额的变化过程。如图所示，2007年之前销售业绩稳健增长，在2007年达到顶峰之后成仙出下滑

 

趋势。其原因在于，其他竞争公司不断地退出面向年轻消费者且性能优越的机型。

 

『ポイント』：

シリーズ＝serise 系列     

ピーク＝peak 顶点，顶峰

ターゲット＝taarget 目标