第七課 となりに声をかける／跟邻居打招呼

第七課  となりに声をかける／跟邻居打招呼

王  :あ、中村さんすみません。ちょっと出かけます。お願いします／中村，我出去一趟，麻烦你给照应一下。

中村:はい。買い物ですか。／好啊，你去买 东西吗？

王  :ええ、郵便局へ行って切手を買ってきたいんです。二十分ぐらいで戻ります。／，我想去邮局买邮票，20分钟左右就回来了。

中 村:はい、分かりました。行ってらっしゃい。／好，知道了，那你去吧

王  :じゃ、行ってきます。／那我就去啦。

 

单词注释：

出 かける[でかける]（自下一）出去，出门

願う[ねがう]请求，要求，恳求

買い物[かいもの]（名・自サ）买东西，要买的东西

郵便 局[ゆうびんきょく]（名）邮局

切手[きって]（名）邮票

買う[かう]（他五）买

戻る[もどる]（自五）返回，回到（原来的地 点，状态等）

 

词语用法说明：

一、切手を買ってきたいんです。（我想去买邮票）

此句话是「切手を買ってくる」+希望助动词“たい”变化来的。日语里“～てくる”是助动词，表示动作或行为由远到近，朝自己方面靠近或由过去到现在的变 化。“買ってくる”是“买回来”的意思，如果说成“買いに行きたい（我想去买）”，其重点就变成了强调“行く（去）”这一动作了。

例：甲：林さ ん、どちらへ。（小林，你去哪儿？）

乙：はい、ちょっとそこまで行ってきます。（噢，我出去一下儿。）

  二、二十分ぐらいで戻ります（20分钟左右就回来）。

此句中的“で”是格助词，表示数量、时间、价值等，相当于汉语的“用、有”等。

例：* 一週間で出来る。／一个星期可以做成。

*申し込みは明日で締める。／报名明天截止。

*あとで来て下さい。／请随后就来。

 

练 习：

1、仿照例子进行练习。

例： 買う    買いに行ってくる      買いに行ってきます

(１)    見る

(２)    手伝う

(３)    取る

(４)    遊ぶ

(５)    散歩する

２、反复朗读下列句子，然后译成汉语。

（１） 十分ぐらいでお風呂が沸きます。

    （２）二日ぐらいで修理ができます。

    （３）一時間ぐらいで宿題が終わります。

    （４）あと五分ぐらいで授業が始まります。

    （５）あと一週間ぐらいで夏休みになります。