生活篇 一、魚釣り（さかなつり）/钓鱼

一、魚釣り（さかなつり）/钓鱼
 

李：いい天気えすね、雲がありませんよ。/真好的天气啊，没有一丝云彩哩。

王： でも、ちょっと寒いですね。今何時ですか。/可是，稍微有点儿冷。现在几点啦？

李：6時15分前です。さあ、この辺にボ-トを止めるから、釣る準 備をしてください。

/现在5点 45分。来，现在要把船停在这边，请准备好钓鱼。

王：準備OKです。エサはどこですか。/准备好了，鱼食 放在哪儿？

李：あれです。あそこにえびがあるでしょう。/在那个里面，那儿大概有虾吧。

王：李さん，このバケツの中のものはなんですか。 /小李，这个水桶里的东西是什么？

李：それは沖アミといいます。

さあ、どぞ釣ってください。/那叫海酱虾。用来引诱鱼上钩。来，请钓鱼吧

王： 魚さん，いらっしやい。/来吧，鱼儿上钩吧。

单词注释：

雲[くも]                      （名）云，云彩

寒 い[さむい]                  （形）寒冷的

この辺[このへん]              （名）这里，附近

ボ -ト                          （名）小船，小艇

止ある[とめる]                （他下一）停在……，仪

釣る[つる]                    （他五）钓，钓鱼

準備[じやんび]                （名・サ他）准备

えさ[餌]                      （名）饵食

△魚にえサをやる              /喂鱼 

えび[海老]                    （名）虾

バケツ                        （名）水桶

沖アミ[おきアミ]              〈动〉磷虾

集める[あつめる]              （他下一）集合，收贪集

さあ                          （感）（用于劝诱或催促时）来吧

相关词语

気温 [きおん]                  （名）气温

水温[すいおん]                （名）水温

霧[きり]                      （名）雾

あつい[暑い・熱い]            （形）热的，烫的

すずしい[涼しい]              （形）凉爽的

あたたい[暖カい]              （形）温暖的，温和的

つめたい[冷たい]              （形）凉的；冷淡的

ぬるい[温い]                  （形）温的

つりざお[釣竿]                （名）钓鱼竿

いと[系]                      （名）线

はり[針]                      （名）针儿

うき[浮き]                （名）浮标

おもり[鍾]                （名）钓鱼时用的铅坠子

り-ル                      （名）卷盘

语法注释

“まえ”：名词，表示「--以 前」的意思：

例：今8時5分前です。/现在是差5分8点（现在是7点 55分）。

“すき”：「過ぎ」是名词，表示「超过」的意思。

例： 今4時5分過ぎです。/现在是4点 过5分。

练习：

1．在下列括弧里填入适当的词语。

①切符を買って来る（    ），鞄を持っていてください。

②この箱の中（    ）物はなんですか。

③あなたは魚り（    ）好きですか。

④きのうは大 変あつ（かった）です。

⑤さしみは あまり 食べ（    ）。

2．回答问题。

①あなたは魚釣りが好きですか。

  はい

  いいえ

②今何時ですか。

イ，差5分12点 。

ロ，6点 过8分。

③きのうの尺気は どうでしたか。

イ， 很暖和。

ロ，不太冷。

ハ，有点冷。

3、将下列句子译成日语。

①今天天气很好，没有一丝云彩。

②请赶快做好钓鱼的 准备。

③那个水桶里装的东西是海酱虾吗？

   不是海酱虾。

④现在几点啦？

   差5分8点。

⑤您喜欢吃大虾吗？

   喜欢，我经常吃。