日语口语：映画を見る

　　純一： 明子さん、映画でも見ませんか。

 

　　明子： いいですね。何かいい映画がありますか。

 

　　純一： ええと、この映画がありを見ませんか。

 

　　明子： これは来週からですよ。

 

　　純一： そうですか。じゃ、今週のは何ですか。

 

　　明子： チャップリンの映画です。

 

　　純一： ああ、そうですか。じゃあ、それを見ましょう。

 

　　明子： ええ、そうしましょう。時間はどうですか。

 

　　純一： ええと、次は3時30分からですね。ちょうどいいですよ。

 

　　明子： じゃあ、わたしたちも早く切符を買いましょう。

 

　　翻译：

 

　　純一： 明子，去看电影好吗？ 明子： 好啊！有什么好看的电影？

 

　　純一： 嗯，看这个好不好？

 

　　明子： 这部是从下个星期开始播放的。

 

　　純一： 是嘛！那么，这个星期放什么？

 

　　明子： 卓别林演的电影。

 

　　純一： 啊，是嘛！那么，就看那个吧！

 

　　明子： 好，就那个吧！时间是怎么样？

 

　　純一： 嗯，下次是从三点半开始，刚刚好！

 

　　明子： 那么，我们早点买票吧！

 

　　会話の中問題：

 

　　「ましょう」表示第一人称主动承担某事和建议劝诱对方与自己一起做某事。

 

　　「ませんか」与「ましょう」基本相同，是礼貌的征求对方意见。

 

　　「チャップリン」即“卓别林”。