日语口语：夏休みの旅行計画

　　交換手：はい。頌春旅行でございます。

 

　　王：もしもし。私、王と申しますが、営業部の田中さんをお願いします。

 

　　交換手：はい。少々お待ち下さい。

 

　　田中：もしもし。田中です。

 

　　王：田中さんです、王です、こんにちは。

 

　　田中：こんにちは。会社の方に電話を下さるなんて、珍しいですね。

 

　　王：はい。実は、夏休みの旅行のことで、田中さんにご相談したいと思いまして。これから、会社に伺ってよろしいでしょうか。

 

　　田中：そうですか。旅行の事なら、会社にいろいろな旅行案内のパンフレットがありますから、ぜひ来てください。何時ごろになりますか。

 

　　王：2時ごろ、伺いたいと思います。

 

　　田中：わかりましたじゃあ、時間を空けておきましょう。会社の場所はわかりますか。

 

　　王：ええ。だいたいわかります。東京駅の西口を出て、右の方へ行くんですよね。

 

　　田中：そうです。そして、最初の信号を左に曲がって、右側の三つ目のビルです。

 

　　王：そうでしたね。じゃあ、友人の佐藤さんと二人で伺いますので、宜しくお願いします。

 

　　夏季旅行的计划

 

　　总机：您好，这里是颂春旅行社。

 

　　王：你好，我姓王，请替我转接营业部的田中。

 

　　总机：请稍等。

 

　　田中：你好，我是田中。

 

　　王：田中，我是小王。早上好。

 

　　田中：早上好，打电话到我公司里来真是少有的是啊。

 

　　王：是，其实是关于公司旅行的事，我想和您谈一下，来您这儿咨询一些情况。

 

　　田中：可以，有关旅行的事我们这里有旅游线路简介，请一定过来看看。您大概什么时候能来？

 

　　王：我想我会两点左右来。

 

　　田中：我知道了。我把其它事安排一下，等您。我们公司的地址你知道吗？

 

　　王：基本上是知道的。从东京车站西口出发，向右转，是吧。

 

　　田中：对，然后在第一个红路灯左转，右手第三幢大楼。

 

　　王：好的，我知道了。我和朋友佐藤一起来，请多多关照。