标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听日剧练听力 » 千与千寻 » 正文

听日剧练听力 千与千寻 第5课

时间: 2012-10-23    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:千尋: 電車だ!? ハク様: ここへ来てはいけない!!すぐ戻れ! 千尋: えっ? ハク様: じきに夜になる!その前に早く戻れ!じき[直] 立刻 もう明かりが入った、急いで!私が
(单词翻译:双击或拖选)

   千尋: 電車だ!……?

 
  ハク様: ここへ来てはいけない!!すぐ戻れ!
 
  千尋: えっ?
 
  ハク様: じきに夜になる!その前に早く戻れ!じき[直] 立刻
 
  もう明かりが入った、急いで!私が時間を稼ぐ、川の向こ  うへ走れ!! かせぐ[稼ぐ]
 
  千尋: なによあいつ……
 
  「明かりが入ると同時に、たくさんの影が動き出す。」
 
  千尋: おとうさーん!おとうさん帰ろ、帰ろう、おとうさーん!
 
  「座っていた豚が振り向く。」      ぶた[豚]
 
  千尋: ひぃぃ……っ
 
  「豚がたたかれて倒れる。」たおれる[倒れる]
 
  豚: ブギィィィ!!
 
  千尋: ぅわぁあーっ! おとおさーん、おかあさーん!! おかあさーん、ひっ! ぎゃああーーっ!!
 
  ひゃっ!…水だ! うそ……夢だ、夢だ!さめろさめろ、さめろ!
 
  醒める    さめろ快醒过来!!
 
  さめてぇ……っ……  これはゆめだ、ゆめだ。みんな消えろ、消えろ,消えろ!
 
  あっ……ぁあっ、透けてる!ぁ……夢だ、絶対夢だ!
 
  「船が接岸し、春日さまが出てくる。」
 
  春日(かすが)さま 神社中的神明
 
  千尋: ひっ……ひっ、ぎゃあああーーっ!!
 
  「千尋を捜すハク。暗闇にいる千尋を見つけて肩を抱く。」    くらやみ[暗闇]  黑暗
 
  千尋: っっっ!!!
 
  ハク様: 怖がるな。私はそなたの味方(みかた)だ。
 
  千尋: いやっ、やっ!やっっ!!
 
  ハク様: 口を開けて、これを早く。この世界のものを食べないとそなたは消えてしまう。
 
  千尋: いやっ!!……っ!?
 
  ハク様: 大丈夫、食べても豚(ぶた)にはならない。噛んで飲みなさい。かむ[噛む]
 
  千尋 :……ん……んぅ……んー……っ
 
  ハク様: いい子だ もう大丈夫。触ってごらん。 さわる[触る]
 
  千尋: さわれる……
 
  ハク様: ね?さ、おいで。
 
  千尋: おとうさんとおかあさんは?どこ?豚なんかになってないよね!?
 
  ハク様: 今は無理だけど必ず会えるよ。……! 静かに!!
 
  「ハクが千尋を壁に押しつけると、上空を湯バードが飛んでいく。」
 
  ハク様: そなたを捜しているのだ。時間がない、走ろう!
 
  千尋: ぁっ……立てない、どうしよう!力(ちから)が入んない……
 
  注:どうしょう 为 どうする 的劝诱形式,意思为“怎么做”。
 
  ハク様:落ち着いて、深く息を吸ってごらん ……そなたの内なる風と水の名において……解き放て……
 
  立って!     提示:いき[息]
 
  千尋: あっ、うわっ!
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(9)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论