标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听日剧练听力 » 千与千寻 » 正文

听日剧练听力 千与千寻 第8课

时间: 2012-10-23    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:釜爺:仕事しろ仕事!! リン :メシだよー。なぁんだまたケンカしてんのー?ケンカ 争吵 よしなさいよもうー。うつわは?ちゃんと出しといてって言ってるのに。うつわ[器] 釜爺
(单词翻译:双击或拖选)

   釜爺:仕事しろ仕事!!

 
  リン :メシだよー。なぁんだまたケンカしてんのー?ケンカ 争吵
 
  よしなさいよもうー。うつわは?ちゃんと出しといてって言ってるのに。うつわ[器]
 
  釜爺: おお……メシだー、休憩ー!
 
  リン :うわ!?人間がいちゃ!…やばいよ、さっき上で大騒ぎしてたんだよ!?おおさわぎ[大騒ぎ]
 
  釜爺: わしの……孫だ。
 
  リン: まごォ?!
 
  釜爺: 働きたいと言うんだが、ここは手が足りとる。おめぇ、湯婆婆ンとこへ連れてってくれねえか?
 
  後 は自分でやるだろ。
 
  リン: やなこった!あたしが殺されちまうよ!
 
  釜爺: これでどうだ?イモリの黒焼き。上物だぞ。どのみち働くには湯婆婆と契約せにゃならん。
 
  自分で行って、運を試しな。けいやく[契約]    ためし[試し]
 
  リン: ……チェッ!そこの子、ついて来な!
 
  千尋: あっ。
 
  リン: …あんたネェ、はいとかお世話になりますとか言えないの!?
 
  千尋: あっ、はいっ。
 
  リン: どんくさいね。はやくおいで。靴なんか持ってどうすんのさ、靴下も!
 
  千尋: はいっ。
 
  リン:あんた。釜爺にお礼言ったの?世話になったんだろ?
 
  千尋: あっ、うっ!……ありがとうございました。
 
  釜爺: グッドラック!
 
  リン: 湯婆婆は建物のてっぺんのその奥にいるんだ。早くしろよォ。おく[奥] 里面
 
  千尋: あっ。てっぺん[天辺] 顶端
 
  リン: 鼻がなくなるよ。
 
  千尋: っ…
 
  リン: もう一回乗り継ぐからね。つぐ[継ぐ] 继承 接上
 
  千尋: はい。
 
  リン :いくよ。 ……い、いらっしゃいませ。お客さま、このエレベーターは上へは参りません。
 
  他をお探しください。
 
  千尋: ついてくるよ。
 
  リン: きょろきょろすんじゃないよ。きょろきょろ 四处张望
 
  蛙男: 到着でございます。右手のお座敷でございます。?……リン。ざしき[座敷] 日式客厅
 
  リン: はーい。(ドン!)
 
  千尋: ぅわっ!
 
  蛙男: なんか匂わぬか?人間だ、おまえ人間くさいぞ。
 
  リン: そーですかぁー??
 
  蛙男: 匂う匂う、うまそうな匂いだ。おまえなんか隠しておるな?正直に申せ!
 
  リン: この匂いでしょ。
 
  蛙男: 黒焼き!……くれぇーっ!
 
  リン: やなこった。お姉さま方に頼まれてんだよ。
 
  蛙男: 頼む、ちょっとだけ、せめて足一本!
 
  リン: 上へ行くお客さまー。レバーをお引き下さーい。レバー 把手
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论