标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听日剧练听力 » 千与千寻 » 正文

听日剧练听力 千与千寻 第6课

时间: 2012-10-23    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:「走り出す二人。」 ハク様: 橋を渡る間、息をしてはいけないよ。。 ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者に気づかれてしまう。 千尋: こわい ハク様: 心を
(单词翻译:双击或拖选)

   「走り出す二人。」

 
  ハク様: 橋を渡る間、息をしてはいけないよ。。
 
  ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者に気づかれてしまう。
 
  千尋: こわい……
 
  ハク様: 心を鎮めて。
 
  従業員: いらっしゃいませ、お早いお着きで。いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。
 
  ハク様: 所用からの戻りだ。
 
  従業員: へい、お戻りくださいませ。
 
  ハク様: 深く吸って…止めて。
 
  「カァ∈シが千尋を見送る。」
 
  湯女: いらっしゃい、お待ちしてましたよ。
 
  ハク様: しっかり、もう少し。
 
  青蛙: ハク様ぁー。何処へ行っておったー?
 
  千尋: ぶはぁっ
 
  青蛙: ひっ、人か?
 
  ハク様: 走れ!
 
  青蛙: ん?え、え?
 
  「青蛙に術をかけて逃げるハク。」
 
  従業員: ハク様、ハク様!ええい匂わぬか、人が入り込んだぞ!臭(くさ)いぞ、臭いぞ!
 
  ハク様: 勘づかれたな……
 
  千尋: ごめん、私 息しちゃった……
 
  ハク様: いや、千尋はよく頑張った。これからどうするか離すからよくお聞き。はなす[離す]
 
  ここにいては必ず見つかる。私が行って誤魔化すから、そのすきに千尋はここを抜け出して……
 
  ごまかす[誤魔化す] 欺骗
 
  千尋: いや!行かないで、ここにいて、お願い!
 
  ハク様: この世界で生き延びるためにはそうするしかないんだ。ご両親を助けるためにも 。
 
  千尋: やっぱり豚になったの夢じゃないんだ……
 
  ハク様: じっとして…… じっとする 聚精会神,一动不动
 
  そこにボイラ ー室の入口がある。火を焚くところだ。
 
  中に釜爺という人がいるから、釜爺に会うんだ。かま[釜]
 
  千尋: 釜爺?
 
  ハク様: その人にここで働きたいと頼むんだ。断られても、粘るんだよ。ねばる[粘る]
 
  ここでは仕事を持たない者は、湯婆婆に動物にされてしまう。
 
  千尋: 湯婆婆…って?
 
  ハク様: 会えばすぐに分かる。
 
  ここを支配している魔女だ。嫌だとか、帰りたいとか言わせるように仕向けてくるけど、働きたいとだけ言うんだ。
 
  辛くても、耐えて機会を待つんだよ。そうすれば、湯婆婆には手は出せない。
 
  千尋: うん……
 
  従業員: ハク様ぁー、ハク様ー、どちらにおいでですかー?
 
  ハク様: いかなきゃ。忘れないで、私は千尋の味方だからね。
 
  千尋:どうして私の名を知ってるの?
 
  ハク様: そなたの小さいときから知っている。私の名は――ハクだ。
 
  ハク様: ハクはここにいるぞ。
 
  従業員: ハク様、湯婆婆さまが……
 
  ハク様: 分かっている。そのことで外へ出ていた。
 
  「階段へ向う千尋。恐る恐る踏み出し、一段滑り落ちる。」
 
  千尋: ぃやっ!
 
  はっ、はぁっ……
 
  「もう一段踏み出すと階段が壊れ、はずみで走り出す。」
 
  千尋: わ…っいやああああーーーーっ!やあぁああああああー!!
 
  「なんとか下まで降り、そろそろとボイラー室へむかう。」
 
  「ボイラー室で釜爺をみて後ずさりし、熱い釜に触ってしまう。」
 
  釜[かま]  锅炉
 
  千尋: あつっ…!
 
  「カンカンカンカン(ハンマーの音)」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论