听日剧练听力 半泽直树 第14课

中西

中西

はい。

是。

庶務の松下さん、呼んできてくれ。

帮我把庶务的松下先生叫来。

 

 

コピー機は？ あなたたち、気にならないの ？！

复印机呢？ 你们就没人在意吗？

はい。

是。

おい、コピー機まだか？！

喂，复印机还没拿来吗！？

コピー機、遅いよ、何やってんだよ 。

复印机，慢死了，在搞什么？！

すいません、慣れていないもので 。

对不起，平时没做惯这些事。

さっさと運べよ。

快点搬啊。

ほんとう銀行員は、力ないからさ、使えないよ。

银行的人真是又没力气又没用。

 

 

ここでいいわ。

放这里就行了。

いえ、 お手を煩わせ…

不，不劳烦你们…

ここでいいって言ってるの。

我说放这里就行了。

 

 

それとも、覗きが趣味かしら？

还是说，你有偷窥的嗜好？

では、こちらで。

那我就送到这了。

 

 

早くに入れて。

快点搬进来。

はい。

是。