听日剧练听力 半泽直树 第46课

ただいま。

お帰り。

どうしたの？それ唇。

ちょっと…

あ、 もしかしてついにやっちゃった、支店長と ？

違うよ、そんなんじゃないよ。

怪しい～

怪しいのは花のほうだよ、何、隠してんだ ？

はい、これ、あげる。

はい。

開けて、開けて、早く。

今、 使ってるやつ、もうぼろぼろだったでしょう 。

いいのか？これ、いいやつだろう。

もしかして、このためにバイト…

まあね。だって、どうせ買うんだったら。 直樹がもらってきたお給料で買うより、自分で働いたお金で買ってあげたいなあと思っちゃって 。そのほうがありがたみ出るでしょう。

今回、久しぶりに仕事してみて気づいたの。

お父さんが残した会社守りたいっていうお母さんの気持ちとか、いつかフラワーデザイナーの第一人者になりたいっていう先輩の夢とか、直樹にカバン買ってあげたいっていう思いとか、単にお金のためだけじゃなくて、 女もいろんな思いを持って、働いてるんだなあって、銀行も女性のそういう気持ち、大切にしてよね。

我回来了。 你回来啦。 你嘴唇怎么了？ 稍微那个... 难道终于和分行长打起来了吗？ 才不是，不是你想的那样的啦。 好可疑。 可疑的是小花你吧，藏着什么呢？ 这个送给你。给。打开，快打开。 你现在用的这个已经破破烂烂的了吧。 可以吗？这包挺贵的吧。难道你是为了这个才去打工的？ 算是吧。反正要买的嘛，比起用你给的工资买，我还是想用自己挣的钱给你买。这样才显得珍贵吧。 通过这次久违的工作，我也感慨良多。 比如婆婆想保护公公留下公司的心情，还有学姐想成为第一花艺设计师的梦想，还有给你买包的心情，原来女人工作不仅仅是为了钱，也是带着各种思绪在工作的呢， 银行也要好好珍惜女人的这种心情哦。