听日剧练听力 半泽直树 第62课

どうするんですか、近藤（こんどう）さん！

这可怎么办呢，近藤

申し訳ありません

实在抱歉

社長、 中期（ちゅうき）の事業計画書のほうが考えていただけましたか？

社长您考虑了中期事业计划书的事吗

事業計画書？

事业计划书

そんなものなくたって、今までは融資（ゆうし）を取れていたんだよ

即使没有这东西，以前不也拿到了贷款吗

君に原因があるんじゃないの？

问题难道不是出在你身上吗

簡単なものでも結構ですので、計画書を …

简单点也没关系，请做一份计划书吧

モーツァルトの言葉を知ってるか？

你知道莫扎特的一句话吗

曲を催促（さいそく）された時、彼はこう言うんだよ、

被催促着作曲的时候，他这么说：

「心配するな、もうできた。曲は、ここにある。」

“别担心，已经作好了，曲子，就在这里。”

事業計画書などいちいち書かなくても、

业计划书不用一笔一划写下来

これくらいの会社なら問題ないんだよ

就这点规模的公司，不会有问题的

しかし…

但是...

とにかく、少しは頭使ってくださいよ

总之，你要多动动脑子啊

銀行の知り合いに頼んで裏から手を回してもらうとか 、

比如去拜托银行的熟人暗地里疏通一下

やり方はいくらでもあるでしょう

方法有很多吧

あなたはそのためにここにいるんですよ

你在这里就是起这个作用的