听日剧练听力 半泽直树 第79课

まあ、近藤さん。これは何かの手違いだろう。 確認するから、あとは私に任せてくれ。

社長もご存知だったんでしょう。

何を言うんだね、私は何も...

この中には、あなたが目を通したサインを残っています。

これは紛れもなく、裏帳簿だ。 タミヤ電機は５年も前から赤字を隠し、粉飾して、不正に融資を得てましたね 。

だったらどうする？ばらすのか？銀行に。

当然でしょう。全部正直に話さないかぎり真の解決ありえません。

解決どころか。 そんなことをしたら、取引打切になるんじゃないのか ？

どうなるかは、あなた次第だ、田宮社長。 こんな小細工じゃなく、本当にこの会社を再建していこうという気構えがありますか ？

もしあるのなら、 私は全力で銀行を説得します、この会社の経理部長として。

 

算了，近藤，这是哪里弄错了吧。我会确认的，后面的事交给我吧。 

你其实也早就知道了吧。 

你说什么呢，我什么都... 

这上面有签字说明您是过目了的。

这分明就是内部账本。 田宫电机5年前就开始隐瞒亏损，做假账，以此获取不正当贷款。 

那又怎样？你会告诉银行吗？ 

当然了。一日不把真相和盘托出就得不到真正的解决。 

这算什么解决？这样一来贷款交易就会终止的吧。 

事情会变成怎么样取决于你，田宫社长。 不要耍这种小聪明。你真有重振公司的思想准备吗？ 

如果有的话，作为这家公司的会计部长，我会尽全力说服银行。