听日剧练听力 半泽直树 第66课

誰だ？

あんたに関係ねえだろう！これ以上、意味のない話するんだったら、俺、帰るぞ。

いや、 まだ話はある、俺じゃないけどな 。

最近の銀行員には間抜けがいるなあ、隣にどんな客がいるか分からないのに、 内部情報をでっかい声でべらべら話して平気なんだから 。

まったくだなあ。

損失が出ることが分かっていて、報告しなかったなんて、それはまずいんじゃないの？古里君。

お前ら。

さあ、 どういうことかきっちり説明してもらおうか 。

なんのことだ？

さっきの会話は全部録音した。 この期に及んで下手な言い訳は見苦しいだけですよ 。

古里、お前は、戸越さんの内部告発によって、伊勢島が巨額な赤字になることが分かっていた。 にもかかわらず、それを隠蔽し、融資の実行を進めた 。なぜ、そんなことをした？

言ったはずだ、あとで分かったら、容赦はしないと。

是谁？ 这跟你没关系吧。你要再聊这种没意义的话题我就回去了。 不，除了我，还有人有话要跟你说。 最近的银行职员里也有二百五啊，连旁边坐着什么人都不知道，就满不在乎地用这么大的声音喋喋不休地聊内部消息。 就是啊。 知道会出现损失，居然没有汇报，这事可有点不妙啊，古里。 你们... 现在，能好好解释一下这到底是怎么回事吗？ 解释什么？ 刚才的对话我全都录下来了，都到这地步了，你再狡辩的话我们都看不下去了。 古里，你因为户越先生的内部告发，是知道伊势岛产生了巨额亏损的。但是你还是隐瞒了这一切，实行了贷款，为什么要这么做？ 我应该说过，要是之后被我发现，决不饶恕。