听日剧练听力 半泽直树 第67课

どうなんだ！古里！

申し訳ない。でも信じてくれ、俺は貝瀬支店長に報告したんだ。しかし、その件はしばらく様子を見ると言われて…

全部貝瀬支店長の指示だ？

おお。

信じられない。

嘘じゃない、信じてくれ。

証拠は？

証拠？

お前が支店長に内部告発のことを伝えた証拠だよ 。まさか口頭で伝えたわけじゃないだろう、報告書があるはずだ。

あるにはあるが、疎開資料の中で す。

その疎開資料今どこにある？

京橋支店の金庫室。あ、でも、 金融庁検査が始まる前に、支店長が自宅に運ぶことになってるんで 。

自宅は厄介だな。

いつ運ぶんだ？

今夜、１０時に、車で。

今すぐ、回収に行く。

本気ですか？もう間に合わない。

そんな物騒なもの、お前らなんかに任せておけるか。もしそんなものが金融庁の目に触れてみろ、一発で業務改善命令だ。

そして東京中央銀行の信用は失墜する 。

到底怎么回事？古里！ 对不起，但是请你相信我，我是向貝瀬分行长汇报过的，但是，分行长说这事要先看看情况再说... 都是貝瀬分行长的指示吗？ 是的。 无法令人信服。 我没说谎，请相信我。 证据呢？ 证据? 你曾告诉过分行长这事的证据。不会是口头汇报的吧，应该有报告书的。 报告书有是有，但在疏散资料里。 那疏散资料现在在哪里？ 京桥分行的金库，不过，在金融厅检查开始之前，分行长会把资料搬到自己的家里去。 搬到家里去就麻烦了。 什么时候搬？ 今晚10点，用车搬。 现在马上就去拿回来。 你是认真的吗？已经来不及了。 这么危险的文件怎么能交给你们呢。 你让金融厅看到这份文件试试，立马会下令业务整改的！ 然后东京中央银行也会信誉扫地。