听日剧练听力 半泽直树 第74课

もしもし、貝瀬ですが。おっしゃったとおり、半沢が来ました。

あ、そう、それで？

もちろん何も知らないと白を切り通しました。

貝瀬君、なんの話かよく分からないなあ。

何をしたかは知らないが、君が勝手にやったことだろ？そうだろ、貝瀬君。

はい、すべて私の責任でしたことです。常務には、一切関係ございません 。

うん、そうか。これからもよろしく頼むよ、貝瀬支店長。

いい部下を持ったもんですよ。それに比べて、困ったもんですね、半沢君には。

確かに、少々目障りね、彼は 。

すいませんねえ、うちの担当が専務の気を揉ませてしまって。

いっそのこと、いつものとおり、銀行から離れていただいたら。

まあ、そう慌てることはないですよ 。

先に動いたほうが負けなんて、スポーツ、とかでもよく言うじゃないですか。

ここはじっくりと、楽しみましょう、彼がどんな戦いを見せてくれるか？

喂，我是貝瀬。跟您推断的一样，半泽来过了。 这样啊，然后呢？ 我当然坚称什么都不知道。 貝瀬，我不知道你在说什么。 虽然不知道你做了什么，不过那都是你擅自做的事吧。没错吧，貝瀬。 是，全都是我一个人的责任。一切都跟常务无关。 是吗？今后也拜托你了，貝瀬分行长。 真是个好下属啊，和他相比，半泽真是令人头疼啊。 他的确有点碍眼。 真是不好意思，我行的负责人让您不愉快了。 索性跟以前一样，让他离开银行不就行了。 不用这么着急，“先行动者为输”什么的，这是运动场上还是什么地方的名言吧。 让我们静观其变，慢慢欣赏，他到底会带来什么精彩的战斗。