听日剧练听力 半泽直树 第89课

転貸資金？

ああ、まだ確証はないが、５年前東京中央からタミヤ電機へ融資された３０００万が、 そのまま横流しされてるみたいなんだ 。

そのラフィットって会社、どんな会社なんだ？

詳しく分からないが。渡真利に信用記録の資料集めてもらった。

はい、こちらです。

アパレルか？

この棚橋貴子っていう代表が田宮社長の愛人なんじゃないか ？

愛、愛、愛…愛人？冗談じゃない！

百歩譲って粉飾はまだ許す、会社をどうにかしようっていう出来心からやってしまうこともあるから。

だが、 愛人の会社に融資を転貸するなんて言語道断だ 。

会社を私物化するのもいい加減にしろ！ それが、本当なら、俺は断固戦う ！

 

转借资金？ 

嗯，虽然还没有确切的证据。 但是5年前田宫电机把从东京中央银行贷的三千万，就这么借给了这家公司。 

这家拉斐特到时是什么公司？ 

详情我还不清楚，我让渡真利帮我收集了这家公司的信用记录。 

给，这份。 

服装公司吗？ 

这个叫棚橋貴子的董事长会不会是田宫社长的情妇啊？ 

情、情、情妇，开什么玩笑。 

退一百步讲，做假账还能被原谅，假账是为了公司，我当他是一时冲动才这么做了。 

居然把公司的贷款转借给情妇的公司，简直岂有此理。 

就算公司是自己的，也不能这么干啊。 如果这事是真的，我坚决跟他斗争到底！