“帅哥大猩猩”靠枕在日本成为抢手货

フェリシモのユーモア雑貨（ざっか）ブランド「YOU+MORE！」に、“イケメンゴリラ”として大人気（だいにんき）のシャバーニをモチーフにしたクッションが登場（とうじょう）しました。名古屋市（なごやし）・東山動植物園（ひがしやまどうしょくぶつえん）のイケメンゴリラ“シャバーニ”をモチーフにしたクッションです。細部（さいぶ）までこだわった「腕枕（うでまくら）」をチェック！たくましいシャバーニに、まるで腕枕（うでまくら）をしてもらっているように見（み）えるリアルなデザイン。

FELISSIMO的杂货品牌“YOU+MORE”发布了一款以shabani，即人气极高的“帅哥大猩猩”为灵感的靠枕。这是一款以名古屋市东山动植物园中帅气猩猩“shabani”为灵感的靠垫。细节部分也非常讲究的的“臂枕”不容错过！仿佛就是枕在身材魁梧的shabani臂弯里一般。

 

 

 重点词汇 ：

 

ブランド

 

brand；（商品的）牌子，商标。

 

ゴリラ

 

gorilla；大猩猩。

 

モチーフ

 

motif ；中心思想；【法】motif ；主题，乐素；主题图案。

 

クッション

 

cushion；靠垫，坐垫；弹簧垫，弹簧垫的弹力性；缓冲物。

 

細部[さいぶ] 

 

细微部分，细节。

 

腕枕[うでまくら] 

 

（用）胳膊（当）枕头。

 

たくましい

 

魁梧的，魁伟的；坚强的，顽强的。

 

リアル

 

real ；现实的，实际的，真实的；写实的，栩栩如生。