米津玄师新专辑发售一周创日本新记录

米津玄師（よねづ　けんし）の最新（さいしん）アルバム『STRAY SHEEP（ストレイ・シープ）』が、初週（しょしゅう）88.0万（はちじゅうはちまん）枚（まい）を売（う）り上（あ）げ、8月（はちがつ）11日（じゅういちにち）発表（はっぴょう）の最新（さいしん）「オリコン週間（しゅうかん）アルバムランキング」で初登場（はつとうじょう）1位（いちい）を獲得（かくとく）。アルバム1位（いちい）は3作（さんさく）連続（れんぞく）通算（つうさん）3作目（さんさくめ）となった。

米津玄师的最新专辑《STRAY SHEEP》发售一周创下88万张的记录，在8月11日发表的最新“oricon周度专辑排行榜”首次登场就获得了第一名的好成绩，这是他连续第三张专辑获得第一了。

また初週（しょしゅう）売上（うりあげ）88.0万（はちじゅうはちまん）枚（まい）は「今年度（こんねんど）最高（さいこう）初週（しょしゅう）売上（うりあげ）」を記録（きろく）。さらに、初週（しょしゅう）にして「今年度（こんねんど）アルバム累積（るいせき）売上（うりあげ）1位（いちい）」も記録（きろく）した。

另外，首周销量88万张，夺得了“今年度最高首周销量”。另外，也是首周“今年度专辑累计销量的第一名”。

なお男性（だんせい）ソロ作品（さくひん）の初週（しょしゅう）80万枚（はちじゅうまんまい）超（こ）えは、2005/12/5（にせんごねん　じゅうにがつ　いつか）付（づ）で平井堅（ひらい　けん）『Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection ’95-’05　“歌（うた）バカ”』が記録（きろく）して以来（いらい）14年（じゅうよんねん）8ヵ月（はちかげつ）ぶりで、史上（しじょう）5人目（ごにんめ）。ソロアーティスト作品（さくひん）の初週（しょしゅう）50万枚（ごじゅうまんまい）超（こ）えは令和（れいわ）初（はつ）となる。

男艺人solo作品首周销量超过80万张，是自2005年12月5日平井坚的《Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection ’95-’05　“歌バカ”》以来时隔14年8个月，也是史上第五位创下此记录的艺人。而solo艺人作品首周超过50万张的是令和年代的第一人。

 

 

重点词汇 ：

 

通算[つうさん]

 

通计，总计。

 

累積[るいせき]

 

积累，积压。

 

史上[しじょう]

 

历史上。

 

ソロ

 

【伊】solo；独唱，独奏，独舞。由一个人表演唱歌、乐器演奏、舞蹈等。一分本垒打。

 

アルバム

 

【英】album ;相片簿，照相簿，影集；纪念册。歌曲唱片集。专辑。