日本巨星居家隔离两周暴瘦7公斤

米国（べいこく）カリフォルニア州（しゅう）ロサンゼルス在住（ざいじゅう）の「X　JAPAN（エックスジャパン）」YOSHIKI（よしき）が自身（じしん）のツイッターを更新（こうしん）。新型（しんがた）コロナウイルスに関連（かんれん）するストレスにより2週間（にしゅうかん）で7（なな）キロも体重（たいじゅう）が減（へ）ったと明（あ）かしたことが大（おお）きな反響（はんきょう）となったことを受（う）け、反省（はんせい）を含（ふく）めて「今（いま）、食（た）べまくってる」と報告（ほうこく）した。

居住在美国加利福尼亚州洛杉矶的X JAPAN的YOSHIKI更新了自己的推特，表示自己在新型冠状病毒肺炎疫情的压力下，两星期里瘦了7公斤，引发了热议，包含反省之意写道“现在正努力吃饭”。

4月（よんがつ）10日（とおか）にロサンゼルスの自宅（じたく）から配信（はいしん）した「YOSHIKI　CHANNEL（よしき チャネル）」の中（なか）で「この2週間（にしゅうかん）で7（なな）キロくらいやせちゃった。一番（いちばん）のストレスは皆（みな）さんが心配（しんぱい）でしょうがなかった」と告白（こくはく）したYOSHIKI。

4月10日在洛杉矶自己家里，YOSHIKI在“YOSHIKI CHANNEL”中表示自己“这两周瘦了7公斤，最大的压力是担心大家。”

それが日本（にほん）国内（こくない）のみならず海外（かいがい）でも大（おお）きく報道（ほうどう）されたことを受（う）け「7（なな）キロ痩（や）せたことがこんなに大（おお）ごとになるとは..」と青（あお）ざめた顔色（かおいろ）の絵文字（えもじ）付（つ）きで驚（おどろ）がく。「中国（ちゅうごく）にいる友達（ともたち）からも、ニュースになっていると連絡（れんらく）が来（き）た、みんな心配（しんぱい）かけてごめん」と謝罪（しゃざい）した上（うえ）で「今（いま）、食（た）べまくってる」と報告（ほうこく）した。

这不仅在日本国内，在海外也被大肆报道。为此YOSHIKI表示“只是瘦了7公斤，就引发这样的骚乱……”还附上一个脸色苍白的表情包表示自己的吃惊。还同时道歉“在中国的朋友看到新闻也来慰问我了，让大家担心了不好意思。”并表示“现在正在努力吃饭。”

 

 

重点词汇 ：

 

米国[べいこく]

 

美国。

 

カリフォルニア

 

【英】California ;地名。美国加利福尼亚州。

 

ロサンゼルス

 

【英】Los Angeles；洛杉矶。

 

コロナウイルス

 

【英】coronavirus ;冠状病毒。

 

関連[かんれん]

 

关联，联系。事物之间有关系。

 

配信[はいしん]

 

传送。发布信息。通信社、报社、广播电视台等将到手的信息发布给有关方面或者分社等。

 

謝罪[しゃざい]

 

谢罪，赔礼，道歉。