日本网友管太宽？女星车内敷面膜遭炎上

ダレノガレは21日（にじゅういちにち）、箱根（はこね）旅行（りょこう）を楽（たの）しんだことをツイッターで報告（ほうこく）した。「帰（かえ）りのロマンスカーでもパック！」と顔（かお）に美容（びよう）パックを貼（は）った自身（じしん）の写真（しゃしん）をアップしたところ、マナー違反（いはん）ではないかと指摘（してき）する声（こえ）も寄（よ）せられた。

21日，艺人福住明美在推特上写了自己去箱根旅行一事，“在回程的电车上也敷了面膜！”并上传了自己贴着面膜的照片，结果被网友指责是违规行为。

 

 

重点词汇 ：

 

報告[ほうこく]

 

报告；汇报；告知。

 

ロマンスカー

 

设有包厢式双座的电车，情侣车。

 

アップ

 

【英】up ;提高，上涨，升起。略语；特写。

 

マナー

 

【英】manner(s) ;态度，举止。礼节，礼法，礼貌。习惯，风俗。方法，作法，规矩。

 

指摘[してき]

 

指出；指摘。