“奶奶的饭”日本受到热议的个性饭团

 今（いま）、とあるおばあさんが握（にぎ）る”"おにぎり”"がSNSで話題（わだい）を集（あつ）めている。その名（な）も「おばあめし」というアカウントで、ソーセージやちくわなどの具材（ぐざい）で顔（かお）をかたどったものから、揚（あ）げ物（もの）を大胆（だいたん）に貼（は）り付（つ）けたものまで、個性的（こせいてき）なおにぎりが次々（つぎつぎ）とアップされている。

目前一位老奶奶捏的“饭团”在SNS上成为话题。「おばあめし（奶奶的饭）」这个账号更新发布着非常有个性的饭团，比如用香肠、鱼糕等食材做成人脸五官，或是大胆地在饭团外放上油炸食品。

このユニークなおにぎりのファンは増（ふ）え続（つづ）け、Instagramのフォロワーは7000人（ななせんにん）にん超（こ）え。

越来越多人成为这独特饭团的粉丝，Instagram粉丝已超过了7000人。

このアカウントを運営（うんえい）するのが約（やく）10年（じゅうねん）にも渡（わた）り”"おばあ”"が握（にぎ）るおにぎりを食（た）べ続（つづ）けたという（その数（かず）なんと6000個（ろくせんこ）以上（いじょう）！）、孫（まご）の大迫知信（おおさこちしん）さんた。

运营该账户的是10年间一直在吃奶奶握的饭团（数量竟然达到了6000个以上！）的大迫知信先生。

大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）し一般企業（いっぱんきぎょう）に就職後（しゅうしょくご）、再（ふたた）び大学（だいがく）に入学（にゅうがく）し直（なお）した大迫（おおさこ）さん。食費代（しょくひだい）を浮（う）かせるために、近所（きんじょ）に住（す）んでいた"おばあ"に、晩（ばん）ごはんと翌日（よくじつ）に大学（だいがく）へ持（も）っていく昼食（ちゅうしょく）のおにぎりを作（つく）ってもらうようになったのが、「おばあめし」のきっかけだという。

大迫在大学毕业成为普通上班族后，又重新回到大学读书。为了节省伙食费，就拜托住在附近的奶奶准备晚饭和第二天带去大学中午吃的饭团，这就是“奶奶的饭”诞生的契机。