永野芽郁金发写真，反差萌让网友惊叹

女優（じょゆう）の永野芽郁（ながの めい）が18日（じゅうはちにち）、自身（じしん）のインスタグラムとツイッターを更新（こうしん）。ガラリと雰囲気（ふんいき）を変（か）えた金髪（きんぱつ）ショットを披露（ひろう）した。 

18日，演员永野芽郁更新了自己的INS和推特。发布了让她气质瞬间改变的金色短发照片。

「こんな髪色（かみいろ）の時期（じき）もあったとさ」と、金髪（きんぱつ）にイメージチェンジした姿（すがた）を公開（こうかい）。写真（しゃしん）はWebマガジン『VOGUE　GIRL』の人気企画（にんききかく）「GIRL　OF　THE　MONTH」のァ≌ショットで、黒（くろ）のレースが施（ほどこ）されたエレガントな衣装（いしょう）をまとい、恐竜（きょうりゅう）と見（み）つめ合（あ）う幻想的（げんそうてき）なカットとなっている。

“有段时间发色是这样的”，公开了金发的照片。照片是网络杂志《VOGUE GIRL》的人气企划“GIRL OF THE MONTH”的拍摄花絮，身着优雅的黑色蕾丝服装，与恐龙互相凝视的充满奇幻色彩的照片。

コメント欄（らん）には「いつもとのギャップ萌（も）えやばい」「雰囲気違（ふんいきちが）う～!!」「クールビューティそのもの」「髪色（かみいろ）かわいい！似合（にあ）う！」「色（いろ）っぽい！」「恐竜（きょうりゅう）になりたいです」といった絶賛（ぜっさん）の声（こえ）があふれている。

评论中有不少“和往常不同的反差萌太棒了”“气质完全不一样~！”“冰山美人本人”“发色很可爱！很合适！”“很性感！”“我想成为那只恐龙”的赞美之声。

 

 重点词汇 ：

雰囲気[ふんいき]

气氛

変る[かえる]

改变；变动

披露[ひろう]

宣布

施す[ほどこす]

周济；施行；施加；遍及

見つめ合う[みつめあう]

互相对视

振り返る[ふりかえる]

回头；回顾