标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习 日语每日一句
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 日语有声新闻 » 正文

田中美奈实被选为“今年日本最美的人”

时间: 2021-02-12    进入日语论坛
核心提示:フリーアナウンサーで女優(じょゆう)の田中(たなか)みな実(み)が、美容雑誌(びようざっし)『VOCE(ヴォーチェ)』が開催
(单词翻译:双击或拖选)
フリーアナウンサーで女優(じょゆう)の田中(たなか)みな実(み)が、美容雑誌(びようざっし)『VOCE(ヴォーチェ)』が開催(かいさい)する『VOCE BEST COSMETICS AWARD 2020(ヴォーチェ ベスト コスメティックス アワード にせんにじゅう)』の特別賞(とくべつしょう)「2020年(にせんにじゅうねん)“最(もっと)も美(うつく)しい人(ひと)”」に選出(せんしゅつ)された。
自由主播兼女演员的田中美奈实获得美容杂志《VOCE》举办的“VOCE BEST COSMETICS AWARD 2020”特别奖“2020年最美的人”。 
同(どう)アワードは、“ビューティ界(かい)のアカデミー賞(しょう)”ともいわれるもので、今年(ことし)で創刊(そうかん)23周年(にじゅうさんしゅうねん)を迎(むか)えた美容雑誌(びようざっし)のパイァ∷ア『VOCE』が主催(しゅさい)。過去(かこ)には綾瀬(あやせ)はるか、深田恭子(ふかだきょうこ)、長澤(ながさわ)まさみらが受賞(じゅしょう)している。 
该奖项被誉为“美人界的奥斯卡”,由今年迎来创刊23周年的美容先锋杂志《VOCE》主办。绫濑遥、深田恭子、长泽雅美等人都曾获得这一奖项。
田中(たなか)は「このような賞(しょう)をいただき大変(たいへん)に光栄(こうえい)だと感(かん)じる一方(いっぽう)で、本当(ほんとう)に私(わたし)でいいのだろうか……と気後(きおく)れしております」と心境(しんきょう)を明(あ)かし、「賞(しょう)の名(な)に恥(は)じぬよう、“美(うつく)しくありたい”という気持(きも)ちに正直(しょうじき)に、この先(さき)もずっと自分(じぶん)を好(す)きでいられる生(い)き方(かた)をしていきたいと思(おも)います。この度(たび)は誠(まこと)にありがとうございます」と喜(よろこ)びのコメントを寄(よ)せた。
田中获奖后表示“我十分荣幸能获得这个奖项,同时也觉得胆怯,不知道自己是否担当得起这个奖项……”,“为了不辜负这个奖项,我会坦率地直面‘想要一直美丽’的心情,今后也会以自爱的方式生活下去。能够获得这个奖项真的非常感谢各位。”

 
 重点词汇 :
開催[かいさい]
召开;举办
受賞[じゅしょう]
获奖;得奖
気後[きおくれ]
胆怯;畏缩
心境[しんきょう]
心情
明す[あかす]
揭露;说出;说明
正直[しょうじき]
坦率;诚实;正直
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论