标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 日语有声新闻 » 正文

小栗旬谈在好莱坞的辛苦

时间: 2021-02-12    进入日语论坛
核心提示:俳優(はいゆう)の小栗旬(おぐり しゅん)がカンテレ?フジテレビ系(けい)スペシャル番組(ばんぐみ)『さんまのまんま』に
(单词翻译:双击或拖选)

俳優(はいゆう)の小栗旬(おぐり しゅん)がカンテレ?フジテレビ系(けい)スペシャル番組(ばんぐみ)『さんまのまんま』にゲスト出演(しゅつえん)。滞在(たいざい)していたアメリカでの生活(せいかつ)や渡米(とべい)のきっかけについて明(あ)かした。
小栗旬作为嘉宾出演了关西电视台富士电视台系特别节目“秋刀鱼的部屋”,谈起了逗留在美国的生活以及赴美的契机。
昨年(さくねん)の夏(なつ)からアメリカに渡米(とべい)、現地(げんち)での生活(せいかつ)を送(おく)っていた小栗(おぐり)。元々(もともと)はハリウッド映画(えいが)『ゴジラVS(ブイエス)コング』の撮影(さつえい)のためにアメリカへ渡(わた)ったが「現場(げんば)に行(い)ったらものすごい苦労(くろう)したんですよ…英語(えいご)もすべて」と、小栗(おぐり)は当時(とうじ)の状況(じょうきょう)を回顧(かいこ)。英語(えいご)でのセリフそのものよりも、コミュニケーション面(めん)で乗(の)り越(こ)えなければいけない壁(かべ)があったと告白(こくはく)した。
小栗是去年夏天为了拍摄好莱坞电影《哥斯拉VS金刚》到美国去的,在当地生活了一段时间。小栗旬回顾当时的情况,表示“拍摄过程真的是太艰难了……包括英语交流等等所有的一切”。他吐露比起用英语说台词,打破交流层面的壁垒才是最大的问题。
そんな日々(ひび)を重(かさ)ねるうちに「何(なに)をしにここに来(き)たんだろう」という気持(きも)ちになってしまった小栗(おぐり)。それゆえ、家族(かぞく)を連(つ)れてのアメリカは「アメリカで生活(せいかつ)して英語(えいご)を勉強(べんきょう)するっていう期間(きかん)」だったと語(かた)った。
这样日复一日,小栗心情发生了变化,疑惑自己“到底是来这里干什么?”因此,对于家人来说这趟美国之旅最后变成了“在美国生活学习英语的时光”。


 
重点词汇 :
滞在[たいざい]
【自动?三类】 ;停留,逗留,旅居
渡米[とべい]
赴美;到美国去。
ハリウッド
【英】Hollywood;好莱坞。
ゴジラ
【英】Godzilla;哥吉拉。曾日本科幻电影里登场的架空怪兽名。其原型是两足行走的恐龙。
回顧[かいこ]
回顾,回忆,回想。
セリフ
(演员表演过程中)对词。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论