日语童话听力 第21课:男と彼のイヌ（いぬ）

       ある男が、田舎（いなか）の別荘（べっそう）に滞在（たいざい）している時に、嵐（あらし）にあって足止めをくった。彼は、家族の食卓（しょくたく）のために、まず最初にヒツジ（ひつじ　羊）を殺し、次にヤギ（ヤギ　山羊）を殺した。嵐はそれでも治（おさ）まらず、つないであった牡（おす）ウシ（うし　牛）も殺すことになった。

　　これを見ていた犬達は、皆で会議を開き、そしてこんな風に語り合った。「此処から出て行く時が来たようだ。ご主人様とけたら、大切な牛さえ食べてしまうのたがら、我々も無事で棲むは図がない。」

　　【翻译】

　　一名男子在乡下的别墅停留的时候遇到暴风雨被困住。为了准备家庭的餐桌，他首先杀了绵羊,其次是山羊。暴风雨还是没有停止。接下来决定杀公牛。

　　看到这一幕的狗们,聚在一起开会。然后得到这样的结论。

　　从这里出去的时刻到了哦。解决主人的话，只要最重要的牛也被吃掉，我们就可以平安出去了。

　　【单词】

　　嵐（あらし）暴风雨

　　無事　（副）安全无恙

　　【智慧启示】

　　不爱惜身边的人的人是不值得信任的。

 

 

第22课:野生のロバ（驢馬）とライオン（らいおん）　　

    野生の驢馬とライァ◇が、一緒に狩りをした。ライァ◇は力でもって、驢馬は脚力でもって、それぞれ狩りに貢献した。

　　そして、大きな成果をあげたので、それぞれの取り分を決まることにした。

　　ライァ◇は獲物を三等分することと言った。

　　「私は、動物の王であるが故に、まず最初の部分をもらう。二番目は，狩りの報酬としてもらう。さて、三番目だが、…君が、これを辞退しないと，大いなる災いが降りかかる事になる。」

　　野生的驴马和狮子一起狩猎。狮子有力量，驴马有脚力，分别对狩猎做出了贡献。

　　然后取得了巨大的成果，决定各自分取所得。

　　狮子说把猎物三等分，

　　“我是动物的王,所以第一份应该给我,第二份是作为狩猎的报酬给我,那么,这第三份,如果你不退还回来的话，你将有灭顶之灾了。”

　　【单词】

　　降りかかる（自五）　降临

　　【智慧启示】

　　本性贪婪的人是无法得到满足的。