日语童话听力 第41课:追赶狮子的猎狗

 　　一匹の猟犬が、ライァ◇を見つけて追いかけていきました。

 

　　ところが、ライァ◇はイヌの方に向き直って、「ウォー、ウォー」と、吠え出しました。

 

　　イヌは怖くなって、逃げ戻ってしまいました。

 

　　キツネがそれを見て、イヌに言いました。「なさけない奴だな、ライァ◇を追いかけていたくせに、吠え声を聞いただけで逃げ出すなんて」

 

　　自分より強い人の事をかげでは悪口を言ったり、バカにしたりしているくせに、いざその人を相手にするとなるとたちまち、こそこそと逃げ出す人に、このお話しをしてやるといいでしょう。

 

 

 

　　有一只猎犬在追狮子。

 

　　随后，狮子回头开始朝猎犬的方向“哇唔，哇唔”地吼叫。

 

　　猎犬十分害怕地逃走了。

 

　　狐狸看到了这个情景，对猎犬说：“你真是个可耻的家伙，既然追赶狮子却仅仅听到吼叫声就吓跑了。”

 

　　借着比自己强大的人身上的事说他人的坏话，虽然很愚蠢，但是对于和强大的人成为对手就变得鬼鬼祟祟马上逃跑的人，可以把这个故事告诉他们。