日语童话听力 第42课:逃走的乌鸦

 　　ある人がカラスを捕まえたので、足にヒモをつけて自分の子どもに飼わせました。

 

　　けれども、カラスは人間に飼われるのが嫌でたまりません。

 

　　それで、ちょっとしたすきに逃げ出して、自分の巣に帰りました。

 

　　ところが足についていたヒモが木の枝にからみついて、もう飛び上がれなくなってしまいました。

 

　　これでは、飢え死にするしかありません。

 

　　「まったく、ついてないなあ。あのまま人間に飼われていれば、一生食べ物に不自由しなかったのに。これがこうして、飢え死にする事になるとは」

 

　　これは、考えなしに行動すれば、小さな危険から逃れようとして、もっと恐ろしい危険に飛び込む事があることを教えています。

 

 

 

　　有一个人捉了一直乌鸦，在它脚上绑了绳子当做自己的小孩来养。

 

　　但是乌鸦实在是不能忍受人类的喂养。

 

　　所以趁人稍不注意逃跑了，回到了自己的窝里。

 

　　但是脚上的绳子缠绕在树枝上导致它已经无法再飞起来了。

 

　　这样只有等着饿死了。

 

　　“真是的，还不如不回来呢。如果像从前那样一直被人类喂养的话，一辈子食物不缺。这样一来就不致于饿死。”

 

　　这则故事教会我们，如果不经思考而行动，就算从小危险逃脱也会奔向更大的危险。