日语童话听力 第44课:捕鱼人和小鱼儿

 　　漁師(りょうし)が海にアミを投げると、一ぴきの小さな魚がかかりました。

 

　　その小さな魚は、漁師(りょうし)にいいました。「ぼくは、まだこんなに小さいのだから、いまはつかまえないで放して下さいな。ぼくが大人になって大きな魚になったときに、またつかまえればいいじゃありませんか。そのほうが、あなたも得するでしょう」

 

　　「よせやい」と、漁師(りょうし)は言い返しました。「たとえ、どんなに大きなえものだって、いつつかまるかあてにできないものとひきかえに、ちゃんとここにつかまえたえものを逃(に)がすほど、おれはバカじゃないぞ」

 

　　この話は、手に入れたものがわずかだからといって、もっと大きなもうけのあてもないのに、せっかく手に入れたものを手ばなすのは、おろかなことだとおしえています。

 

 

 

　　捕鱼人刚向大海投出渔网，就有一只小鱼上钩了。

 

　　这条小鱼对捕鱼人说：“我还这么小，现在放了我吧，等我成年了，变成大鱼的时候，再抓我不是更好吗？那样的话，你也赚到了。”

 

　　“拉倒吧！”渔人回答道“不论是多大的猎物，何时能抓住都是没有把握的，相反，我现在把好好抓到的鱼放走，那不是傻子吗？”

 

　　这个故事告诉我们，就算现在到手的东西很微小，就算因为没有更大的目标，就轻易将煞费苦心的得到的东西丢弃的话是很愚蠢的事。

 

　　小编有约：故事虽短，但是感悟却颇多，小鱼儿很聪明，在陷入危险的时候知道用花言巧语去迷惑捕鱼人，但是捕鱼人也同样告诉我们一个道理，就是再小的东西都不能轻易丢弃。你又学习到了什么？不妨写在评论上和大家一起讨论一下。