日语童话听力 第52课：独眼的麋鹿

 　　片方の目しか見えないシカが、海の近くへ出て草を食べ始めました。

 

　　シカは見える目を陸の方に、見えない目を海の方に向くようにして草を食べる事にしました。

 

　　陸は猟師が来るかもしれないので、よく見ていなければなりませんが、海の方は猟師が来ないので安心と思ったのです。

 

　　ところが近くを船で航海していた人たちが、海辺にいるシカを見つけて船の上から狙い打ちして、シカを殺してしまいました。

 

　　息を引取る間際に、シカはつぶやきました。「本当にわたしは運が悪い。安心だと思っていた海の方が危険だったなんて」

 

　　この様に、わたしたちの予想がはずれる事は少なくありません。嫌だと思っている事が役に立ったり、良いと思った事が害になる事もあるのです。

 

 

 

 

　　有一只独眼的鹿在海边吃草。

 

　　吃草的时候，独眼的鹿将能看见东西的那只眼睛朝向陆地的方向，失明的那只眼睛看向大海。

 

　　因为陆地上可能有猎人，必须仔细观察。海的方向不会有猎人来，所以可以安心地吃草。

 

　　但是有航海至附近的人，在海边发现了这只鹿，于是从船上用枪将他射杀了。

 

　　在还剩一点气息的时候，鹿儿残喘道：“真是我的运气不好，本以为可以安心却想不到海地方向还有危险。”

 

　　像这只鹿一样，很多事情都合我们预期的不一样，有时可能讨厌的东西能帮助我们，认为是好的事情最后却酿成祸害。