日语童话听力 第55课：受伤的豺狼

 　　イヌたちに囲まれて弱ったァ　～ミが、地面に倒れていました。

 

　　動けないのでエサを探しに行く事が出来ないでいると、ヒツジの姿が見えました。

 

　　「おーい、ヒツジさん。すみませんが、近くの川から水を汲んで来て下さい。食べ物は自分で見つけますから」

 

　　ァ　～ミが頼みますと、ヒツジは頭を振って言いました。「でもねえ、わたしが飲み物を持っていけば、あなたの食べ物になるのは、このわたしじゃありませんか」

 

　　このお話しは、体裁(ていさい)の良い事を言って騙そうとする悪者をたとえています。

 

 

 

 

　　有一只狼被狗咬了，虚弱地倒在地上。

 

　　因为动不了所以无法去找食物，他看见了一只山羊的身影。

 

　　“喂……，山羊先生，不好意思啊，请帮我到附近的河流去取点水回来好吗。食物我自己去找。”

 

　　豺狼向山羊恳求道，山羊回头说：“但是，如果我给你拿来了水，成为你食物的不就是我了吗！”

 

　　这则故事比喻的是，说门面话骗人的坏蛋。