日语童话听力 第56课：胆小的猎人

 　　一人の猟師が、ライァ◇の足跡を探していました。

 

　　すると木こりがいたので、「もしもし、この辺でライァ◇の足跡を見ませんでしたか？ライァ◇のねぐらはどの辺か知りませんか？」と、聞きました。

 

　　木こりは、「ああ、知っているよ。今からおれと一緒に来れば、ライァ◇を見せてやるよ」と、答えました。

 

　　すると猟師はまっ青になって、怖さに歯をガチガチさせて言いました。「い、い、いえ、なに、わたしが探しているのは、ライァ◇の足跡なんで、その、本当のライァ◇なんて、とんでもない」

 

　　このお話しは、口先では強がりをいうくせに、実は弱虫の人を見分ける方法を教えています。

 

 

 

 

　　有个猎人在寻找狮子的足迹。

 

　　他看见依法伐木人，就问他：“喂，你在这附近看到狮子的足迹了吗？狮子的巢穴在哪里你知道吗？”

 

　　伐木人回答道：“啊，我知道哦。你现在和我一起走，就能看见狮子了。

 

　　猎人马上变得畏惧了，害怕地牙齿打颤说：“不不不，我就是找找狮子的足迹吧了，不想看到真正的狮子。”

 

　　这个故事教我们如何分辨嘴上说起来很厉害，但是实际上是胆小鬼的人。