日语童话听力 第82课：富人的烦恼

 　　金持ちが、皮なめし屋の隣に引っ越してきました。

 

　　ところが皮なめしのにおいが、嫌で嫌でたまりません。

 

　　「あなた、どこかへ引っ越して行って下さい」金持ちは毎日、皮なめし屋に頼みました。

 

　　「ええ、引っ越してあげてもいいですよ。そのうちに、越します」皮なめし屋は、毎日こう言うだけで、なかなか引っ越しませんでした。

 

　　そのうち金持ちは、皮なめしのにおいにすっかりなれて、引っ越してくれとうるさく言うのを止めてしまいました。

 

　　このお話しは、嫌な事でも慣れれば、嫌でなくなると教えています。

 

 

 

 

 

　　一个有钱人搬到了鞣皮匠铺子的旁边。

 

　　但是鞣皮的臭味让这个有钱人十分受不了。

 

　　“请你还是搬到别的地方去吧”，有钱人对鞣皮匠说。

 

　　“嗯，搬走也行。这几天就搬。”鞣皮匠虽然每天都这么说，但是还是没有搬家。

 

　　在这期间，有钱人也习惯了鞣皮的臭味，没有在提出让搬家的话。

 

　　这个故事告诉我们，即便是讨厌的事物，习惯了也就不讨厌了。