日语童话听力 第102课：玫瑰与鸡冠花

 　　バラのそばに生えているケイトウが、バラに言いました。

 

　　「あなたは何てきれいなのでしょう。神さまにも人間にも喜ばれるし、よい香りもして、幸せですね」

 

　　「でもわたしは、ほんの数日しか生きられないのですよ。ケイトウさん。誰かにつみ取られなくても、しぜんにしおれてしまいます。それにひきかえ、あなたはいつまでも花を咲かせていて、いつまでも若くていいですね」

 

　　しばらくの間だけ贅沢や楽が出来るより、つつましくても健康で長生き出来る方が幸せなのです。

 

 

 

 

 

　　生长在蔷薇旁边的鸡冠花对蔷薇说：“你可真美啊，神和人们都非常喜欢你，你还有芬芳的香味，可真幸福啊。”

 

　　蔷薇回答说：“可是鸡冠花啊，我只能活短短的几天，即使不被人们摘掉，也会自然枯萎，与我相反，你却是永久地开花，青春常在。”

 

　　短暂的奢华和享乐，没有朴实却健康长寿的生活幸福。