日语童话听力 第123课：小伊达的花 NO.1

 　　「きのうは、あんなにきれいだったお花が、みんなしおれちゃったわ。ねえ、どうしてなの？」

 

　　小さいイーダは、学生さんにたずねました。

 

　　学生さんは、いつもおもしろい話をしてくれるので、イーダは大好(だいす)きでした。

 

　　「それはね、この花たちは夜中になると、みんなダンスパーティーにいったんだよ。それでおどり疲(つか)れて、頭をたれているのさ」

 

　　「うそよ。花はダンスなんかできないわ」

 

　　イーダがいうと、学生さんが答えました。

 

　　「うそじゃない。あたりが暗(くら)くなって、人間たちが寝(ね)しずまってしまうと、花たちはおどり回るんだ。花びらをチョウチョウみたいにはばたかせて、お城(しろ)までおどりに飛(と)んでいったりもするのさ。お城(しろ)では、いちばん美(うつく)しいバラの花が、王座(おうざ)にすわっているんだよ」

 

　　「そうか、花たちはおどりくたびれて、ぐったりしていたのね」

 

 

 

 

 

　　“我的花全都枯萎了！”小意达说，“昨天还好好的，如今枝叶都干枯了。它们怎么会这样呢？”

 

　　她问一个在沙发上坐着的学生。她很爱这个学生，因为他有很多都十分有趣的故事，会剪纸，把很多有意思的东西都表现出来，比如：小丫头在心中跳舞，鲜花，还有能够自己开门的大宫殿图。他是一个开朗的学生。

 

　　“今天花为什么无精打采呢？”她又问，指着干枯的花给他看。

 

　　“你清楚它们昨天干什么去了吗？”学生说，“它们昨天晚上参加舞会去了。所以今天就无精打采。”

 

　　“它们也会跳舞吗？”小意达说。

 

　　“当然会！”学生说，“傍晚的时候，等我们都睡觉了，它们就开始手牵手跳舞。几乎每天晚上它们都举行舞会呢！”花像蝴蝶一样翩翩起舞,还飞到城堡上面跳舞，在城堡里，有最美的花坐在王位上呢。

 

　　是哦！原来花是跳舞跳得累了，才会无精打采啊。