标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听童话,学日语 » 正文

日语童话听力 第200课:海豚与狮子的结盟

时间: 2012-11-20    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:ライァが海岸を散歩していると、イルカが水から頭を出しているのが見えました。 「やあ、イルカくん。どうだね、ぼくと同盟(どうめい)を結ばないか?」と、ライァ◇は話しかけ
(单词翻译:双击或拖选)

        ライァが海岸を散歩していると、イルカが水から頭を出しているのが見えました。

 
  「やあ、イルカくん。どうだね、ぼくと同盟(どうめい)を結ばないか?」と、ライァ◇は話しかけました。
 
  「何しろ、きみは海の動物の王さまだし、ぼくは陸の動物の王さまだから、我々が仲良しになって同盟を結ぶのは、実に良い事だと思うのだが」
 
  イルカは喜んで、賛成しました。
 
  さて、このライァは、ずっと前から野生のウシと戦争をしていたので、
 
  ある時イルカに応援(おうえん)を頼みました。
 
  イルカは水から出てライァの応援をしようと思いましたが、イルカは海の動物なので、どうしても陸へ出る事が出来ません。
 
  「ひどいじゃないか、味方を裏切るなんて」と、ライァ◇はイルカをなじりました。
 
  するとイルカは、「ぼくを責めたって駄目だよ。生まれつき海で暮らす様になっているのだから、どう頑張っても、陸を歩く事は出来ないのさ」
 
  「しかし、ぼくと同盟を結んだだろ。ぼくなら同盟を結んだ味方を裏切ったりしないぞ」
 
  「ああ、そうだね。ならきみは、ぼくたちがクジラと戦争するときは、海に飛込んでくれるんだね」
 
  「そっ、それは??????」
 
  わたしたちも友だちを作る時は、いざという時にちゃんと力を貸してくれる人を選ばなくてはなりません。
 
 
 
  狮子在海岸散步,看见海豚的头露出水面,便跟海豚打招呼说: “喂,海豚老弟,与我结为同盟怎么样?因为你是海中动物之王,我是陆地动物之王,我觉得我们结为同盟真是一件好事。”
 
  海豚立即高兴地同意了。
 
  老早开始狮子就和野牛展开了战争,有一次他请求海豚的援助。
 
  尽管海豚想出海援助,但因为它是海里的动物,不能去陆地。
 
  “你真过分!背叛朋友!”狮子责备海豚说。
 
  海豚回答说:“你别对我严加指责。我天生就生活在海里,再怎么努力,也不会在陆地上走啊。”
 
  “但是,你已经跟我结为同盟了啊。换成是我绝对不会背叛结为同盟的朋友!”
 
  “噢?是吗?那我们跟鲸鱼打仗的时候,你会跳到海里吗?”
 
  “这、这个……”
 
  我们交朋友时,应该选择那些在紧急关头能助我们一臂之力的人。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(6)
85.71%
踩一下
(1)
14.29%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论