返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 川柳 » 正文

日本川柳18

时间: 2020-08-31    进入日语论坛
核心提示:こんこんと説かれ少女は泉となる「こんこんと」はそのまま読めば、説得の様子を表している擬態語である。しかし575の短さの中
(单词翻译:双击或拖选)
こんこんと説かれ少女は泉となる
 
「こんこんと」はそのまま読めば、説得の様子を表している擬態語である。しかし575の短さの中では、その語感が句末の「泉となる」にまで共鳴をおこす。油断して読んでいると、こうした仕掛けのせいか、この少女は一種の聖性をもった存在、と読みそうになる・・・。だが待てよ。これは街頭でスカウトマンに引っかけられて、アダルトビデオ、しかもスカトロものに出ることになった女の子のことかも知れない。もっとも、そうした頭のユルい少女に、どこか聖性が漂うことがあったりもするのだが・・・。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论