返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 川柳 » 正文

日本川柳13

时间: 2020-08-31    进入日语论坛
核心提示:育てなおしの絵本が舌を噛み切った「育てなおし」は、幼児期由来の心理的外傷がある人を、理想的な幼児体験を疑似的に繰り返させ
(单词翻译:双击或拖选)
育てなおしの絵本が舌を噛み切った
 
「育てなおし」は、幼児期由来の心理的外傷がある人を、理想的な幼児体験を疑似的に繰り返させることで治療すること、らしい。療法自体の是非はひとまず置くとして、こうした方法に対して違和感・うさんくささを感知するのはマトモな感覚であると思う。理想的なストレスのない幼児体験というイメージがそもそも眉ツバものなのだ。この句では「育てなおしの(育てなおしのための? 育てなおしの場面を書いた?)絵本」そのものがあっさり「舌を噛み切っ」てしまう。「切った」の過去形の断定に強烈な皮肉がこもる。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%