返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 川柳 » 正文

日本川柳02

时间: 2020-08-31    进入日语论坛
核心提示:パソコンをどついてどついて雲にする一転して、表面上は〈かるみ〉の勝った句である。「パソコン」を「雲」にするという奇想、関
(单词翻译:双击或拖选)
パソコンをどついてどついて雲にする 
 
一転して、表面上は〈かるみ〉の勝った句である。「パソコン」を「雲」にするという奇想、関西弁「どついて(殴って)」の8音字余りにしてのしつこい繰り返しは、昔なじみの漫才のように読者の顔に笑みを浮かばせる。だが、そこからじわじわと響いてくる思いは、どうしようもなく苦みを含んでいる。「パソコン」は電子機器そのものというよりは、この十数年で一気に私たちを巻き込んだ新しい情報環境の換喩だろう。あるいは、具体的なモノとしての「パソコン」は「どつく」ことができるのかも知れない。しかしその後に残るのは、掴みどころのない「雲」のような得体の知れぬ世界の感触でしかない。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%