返回首页

第24章 杖作り The Wandmaker(9)_ハリー・ポッターと死の秘宝_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

时间: 2024-10-24    作者: destoon    进入日语论坛
核心提示:「それは、ハリー・ポッター、あなたです。小鬼ゴブリンやしもべ妖精ようせいは、今夜あなたが示してくれたような保ほ護ごや尊敬
(单词翻译:双击或拖选)

「それは、ハリー・ポッター、あなたです。小鬼ゴブリンやしもべ妖精ようせいは、今夜あなたが示してくれたような保ほ護ごや尊敬には慣れていません。杖つえを持つ者がそんなことをするなんて」

「杖を持つ者」

ハリーが繰り返した。傷痕きずあとが刺すように痛み、ヴォルデモートが意識を北に向けているこのときに、そしてハリーが隣となりの部屋のオリバンダーに問とい質ただしたいことのあるこのときに、その言葉はハリーの耳に奇妙きみょうに響ひびいた。

「杖を持つ権利は」小鬼こおには静かに言った。「魔法使いと小鬼ゴブリンの間で、長い間論争されてきました」

「でも、小鬼は杖なしで魔法が使える」ロンが言った。

「それは関係のないことです 魔法使いは、杖の術の秘密をほかの魔法生物と共有することを拒こばみました。我々の力が拡大する可能性を否定したのです」

「だって、小鬼も、自分たちの魔法を共有しないじゃないか」ロンが言った。「剣つるぎや甲冑かっちゅうを君たちがどんなふうにして作るかを、僕たちには教えてくれないぜ。金きん属ぞく加か工こうについては、小鬼は魔法使いが知らないやり方を――」

「そんなことはどうでもいいんだ」

グリップフックの顔に血が上ってきたのに気づいて、ハリーが言った。

「魔法使いと小鬼の対立じゃないし、そのほかの魔法生物との対立でもないんだ――」

グリップフックは、意地悪な笑い声を上げた。

「ところがそうなのですよ。まったくその対立なのです 闇やみの帝王ていおうがいよいよ力を得るにつれてあなたたち魔法使いは、ますますしっかりと我々の上位に立っている グリンゴッツは魔法使いの支配下に置かれ、屋敷やしきしもべ妖精ようせいは惨殺ざんさつされている。それなのに、杖を持つ者の中で、誰が抗議こうぎをしていますか」

「私たちがしているわ」

ハーマイオニーは背筋を正し、目をキラキラさせていた。

「私たちが抗議しているわ それに、グリップフック、私は小鬼やしもべ妖精と同じぐらい厳きびしく狩かり立てられているのよ 私は『穢けがれた血ち』なの」

「自分のことをそんなふうに――」ロンがボソボソつぶやいた。

「どうしていけないの」ハーマイオニーが言った。「『穢れた血』、それが誇りよ 新しい秩ちつ序じょの下での私の地位は、グリップフック、あなたと違いはないわ マルフォイの館で、あの人たちが拷問ごうもんにかけるために選んだのは、私だったのよ」

話しながら、ハーマイオニーは部屋着の襟えりを横に引いて、ベラトリックスにつけられた切り傷きずを見せた。喉のどに赤々と、細い傷があった。


    “如果我相信有哪个巫师不为自己谋求任何利益,”最后 拉环说道,“那就是你,哈利·波特。妖精和小精灵们很少得 到你今晚给予的保护和尊敬——从带魔杖的人那里。”
    “带魔杖的人。”哈利觉得这个词听起来很古怪。这时伤 疤又在刺痛,伏地魔的思维转向了北面,哈利急切地请教隔壁 的奥利凡德。
    “带魔杖的权利,”妖精轻声说,“是巫师与妖精争夺已 久的。”
    “妖精可以不用魔杖而施魔法呀。”罗恩说。
    “那不是实质!巫师拒绝让其他魔法生物分享魔杖学问的 秘密,不让我们扩大势力!”
    “妖精也不肯透露自己的魔法呀,”罗恩说,“你们不会 告诉我们如何制作宝剑和盔甲。妖精锻造金属的特殊方法,是 巫师从未——”
    “这没有关系,”哈利说,他小注意到拉环面带怒色,“ 问题不是巫师对妖精或别的魔法生物——”
    拉环恶意地笑了一声。
    “错了,问题正在这里!当黑魔王变得日益强大,你们的 种族更加巩固地凌驾于我们之上!古灵阁被巫师控制了,家养 小精灵被屠杀,有哪个带魔杖的人抗议吗?”
    “我们抗议了!”赫敏说,她身体坐直了,眼睛明亮,“ 我们抗议了!我和妖精或小精灵一样被搜捕,拉环!我是泥巴 种!”
    “别叫你自己——”罗恩咕哝道。
    “为什么不能?”赫敏说,“我是泥巴种,并为此自豪! 在这个新秩序下,我的地位不比你高,拉环!在马尔福家他们 选择了我来折磨!”
    她一边说一边拉开晨衣领子,露出咽喉处被贝拉特里克斯 刺出的细细的伤口,颜色鲜红。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
  • 上一篇:暂无
  • 下一篇:暂无