返回首页

第30章 セブルス・スネイプ去る(1)_ハリー・ポッターと死の秘宝_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

时间: 2024-10-24    作者: destoon    进入日语论坛
核心提示:第30章 セブルス・スネイプ去る The Sacking of Severus Snape指が闇やみの印に触ふれたとたん、ハリーの額ひたいの傷痕きずあと
(单词翻译:双击或拖选)
第30章 セブルス・スネイプ去る The Sacking of Severus Snape

指が闇やみの印に触ふれたとたん、ハリーの額ひたいの傷痕きずあとが堪こらえようもなく痛んだ。星をちりばめた部屋が視界しかいから消え、ハリーは崖がけの下に突き出した岩に立っていた。波が周囲を洗い、心は勝利感に躍おどった――小僧こぞうを捕とらえた。

バーンという大きな音で、ハリーは我に返った。一瞬いっしゅん、自分がどこにいるのかもわからずハリーは杖つえを上げたが、目の前の魔女は、すでに前のめりに倒れていた。倒れた衝撃しょうげきの大きさに、本棚ほんだなのガラスがチリチリと音を立てた。

「あたし、の練習以外で誰かを『失神しっしん』させたの、初めてだもン」

ルーナはちょっとおもしろそうに言った。

「思っていたより、やかましかったな」

たしかにそうだった。天井がガタガタ言い出した。寝室に続くドアの向こう側から、あわてて駆かけてくる足音が、だんだん大きく響ひびいてきた。ルーナの呪文じゅもんが、上で寝ていたレイブンクロー生を起こしてしまったのだ。

「ルーナ、どこだ 僕、『マント』に隠れないと」

ルーナの両足がふっと現れた。ハリーが急いでそばに寄り、ルーナが二人に「マント」を掛かけ直したとき、ドアが開いて寝巻き姿のレイブンクロー生がどっと談話室にあふれ出た。アレクトが気を失って倒れているのを見て、生徒たちは、息を呑のんだり驚いて叫さけんだりした。そろそろと、寮りょう生せいがアレクトを取り囲みながら近づいた。野蛮やばんな獣けだものは、いまにも目覚めて寮生を襲おそうかもしれない。そのとき、勇敢ゆうかんな小さい一年生がアレクトにぱっと近寄り、足の親指で尻しりを小こ突づいた。

「死んでるかもしれないよ」一年生が喜んで叫んだ。

「ねぇ、見て」

レイブンクロー生がアレクトの周りに人垣ひとがきを作るのを見て、ルーナがうれしそうに囁ささやいた。

「みんな喜んでるもン」

「うん……よかった……」

ハリーは目を閉じた。傷痕が疼うずく。ハリーはヴォルデモートの心の中に沈んでいくことにした……トンネルを通り、最初の洞穴ほらあなに着いた……こっちに来る前にロケットの安否を確かめることにしたのだ……しかし、それほど長くはかからないだろう……。

談話室の扉とびらを激はげしく叩たたく音がして、レイブンクロー生はみんな凍こおりついた。扉の向こうで鷲わしのドアノッカーから、柔やわらかな歌うような声が流れるのが聞こえた。

「消失した物質はどこに行く」

「そんなこと俺おれが知るか 黙だまれ」

アレクトの兄、アミカスのものだとすぐわかる、下品なうなり声だった。

「アレクト アレクト そこにいるのか あいつを捕まえたのか 扉を開けろ」


第30章 西弗勒斯·斯内普被赶跑
    阿莱克托的手指刚一碰到黑魔标记,哈利的伤疤就如着了 火一般剧痛起来,布满群星的房间从他眼前消失了。他站在悬 崖下一块突出的岩石上,周围海浪汹涌,内心一阵狂喜——他 们抓住了那男孩。
    砰的一声巨响,哈利又回到他置身的地方,他茫然地举起 魔杖,可是面前的女巫已经向前扑倒。她重重地摔倒在地,震 得书柜的玻璃丁当作响。
    “我以前只在D.A.训练时练习过昏迷咒,”卢娜说,声音 里微微透着惊奇,“没想到会发出这么大的声音。”
    果然,天花板开始颤抖。通向宿舍的门后面传来越来越响 的奔跑声:卢娜的咒语惊醒了睡在上面的拉文克劳学生。
    “卢娜,你在哪儿?我需要钻到隐形衣下面!”
    卢娜的脚突然出现了,哈利赶紧跑到她身边。她刚把隐形 衣披到两人身上,门就开了,一群穿着睡衣的拉文克劳学生拥 进了公共休息室。他们看见阿莱克托不省人事地躺在地上,都 倒抽了一口冷气,发出惊讶的尖叫。慢慢地,他们蹭过去围在 她身边,看着这个随时都会醒来、向他们发起进攻的猛兽。然 后,一个勇敢的一年级新生冲过去用大脚趾顶了顶她的后背。
    “我想她可能死了!”他高兴地喊了起来。
    “哦,看,”卢娜看见拉文克劳的同学们把阿莱克托团团 围住,开心地小声说,“他们多高兴呀!”
    “是啊……太棒了……”
    哈利闭上眼睛,伤疤突突地跳疼,他主动地再次陷入了伏 地魔的思想……他行走在通往第一个山洞的地道里……他决定 先检查了挂坠盒再过来……那也不会要多长时间……
    公共休息室门外传来敲门声,拉文克劳的同学们都怔住了 。哈利听见门外的鹰形门环又发出那音乐般的温柔声音:“消 失的东西去了哪儿?”
    “不知道!你给我闭嘴!”一个粗鲁的声音吼道,哈利知 道是阿莱克托的哥哥——阿米库斯。“阿莱克托?阿莱克托? 你在吗?你抓住他了吗?快开门!”
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
  • 上一篇:暂无
  • 下一篇:暂无