第31章 ホグワーツの戦い（15）_ハリー・ポッターと死の秘宝_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

ハリーはトンクスを見た。

「トンクス、お母さんのところで、テディと一いっ緒しょのはずじゃなかったの」

「あの人の様子がわからないのに、耐たえられなくて――」

トンクスは苦渋くじゅうをにじませながら言った。

「テディは、母が面倒を見てくれるわ――リーマスを見かけた」

「校庭で戦うグループを指し揮きする手はずだったけど――」

トンクスは、それ以上一言も言わずに走り去った。

「ジニー」ハリーが言った。「すまないけど、外に出ていてほしいんだ。ほんの少しの間だ。そのあとでまた戻ってきていいよ」

ジニーは、保ほ護ごされた場所から出られることが、うれしくてしかたがない様子だった。

「あとでまた戻ってきていいんだからね」

トンクスを追って駆かけ上がっていくジニーの後ろ姿に向かって、ハリーが叫さけんだ。

「戻ってこないといけないよ」

「ちょっと待った」ロンが鋭い声を上げた。「僕たち、誰かのことを忘れてる」

「誰」ハーマイオニーが聞いた。

「屋敷やしきしもべ妖よう精せいたち。全員下の厨房ちゅうぼうにいるんだろう」

「しもべ妖精たちも、戦わせるべきだっていうことか」ハリーが聞いた。

「違う」ロンがまじめに言った。「脱出するように言わないといけないよ。ドビーの二の舞は見たくない。そうだろ 僕たちのために死んでくれなんて、命令できないよ――」

ハーマイオニーの両腕から、バジリスクの牙きばがバラバラ音を立てて落ちた。ロンに駆かけ寄り、その両腕をロンの首に巻きつけて、ハーマイオニーはロンの唇くちびるに熱ねつ烈れつなキスをした。ロンも、持っていた牙と箒ほうきを放ほうり投げ、ハーマイオニーの体を床から持ち上げてしまうほど夢中になって、キスに応こたえた。

「そんなことをしてる場合か」

ハリーが力なく問いかけた。しかしハリーの言葉に応えることもなく、ロンとハーマイオニーはますます固く抱き合ったままその場で体を揺ゆらしていたので、ハリーは声を荒らげた。

「おい 戦いの真っ最中だぞ」

ロンとハーマイオニーは離れたが、両腕を互いに回し合ったままだった。

「わかってるさ」

ロンは、ブラッジャーで後頭部をぶん殴なぐられたばかりのような顔で言った。

「だからもう、いまっきりないかもしれない。だろ」

「そんなことより、分ぶん霊れい箱ばこはどうなる」ハリーが叫さけんだ。「悪いけど、君たち――髪かみ飾かざりを手に入れるまで、我慢がまんしてくれないか」

「うん――そうだ――ごめん」

ロンが言った。ロンとハーマイオニーは、二人とも顔を赤らめて牙を拾いはじめた。

    哈利看着唐克斯。

    “你不是在你母亲家里陪着小泰迪吗？”

    “我受不了蒙在鼓里的滋味——”唐克斯显得很痛苦，“ 我母亲会照顾他的——你看见莱姆斯了吗？”

    “他要领一支队伍去操场作战——”

    唐克斯二话没说就跑了。

    “金妮。”哈利说，“对不起，我们需要你也离开一下。 就一会儿，然后你可以再进来。”

    金妮似乎正巴不得离开她的庇护所呢。

    “然后你可以再进来！”哈利看见金妮跟着唐克斯跑上石 阶，忙冲着她的背影喊道，“你一定要再进来！”

    “等等！”罗恩突然说道，“我们把谁给忘记了！”

    “谁？”赫敏问。

    “家养小精灵，他们都在下面的厨房里，不是吗？”

    “你是说应该让他们参加战斗？”哈利问。

    “不，”罗恩严肃地说，“我是说应该叫他们赶紧逃走。 我们不想再出现更多的多比，对吗？不能要求他们为我们去死 ——”

    哗啪啪，赫敏怀里的蛇怪牙齿纷纷落在地上。她奔向罗恩 ，一把搂紧他的脖子，吻在他的嘴唇。罗恩丢掉手里的蛇牙和 扫帚，以火热的激情做出回应，把赫敏抱得双脚离地。

    “这时间合适吗？”哈利底气不足地说，罗恩和赫敏却搂 得更紧了，在那里相拥着微微摇晃，哈利提高了声音，“喂！ 这里正打仗呢！”

    罗恩和赫敏猛地松开，但胳膊还搂着对方。

    “我知道，伙计，”罗恩说，他的模样就像被一个游走球 砸中了后脑勺，“机不可失，时不再来嘛，对吧？”

    “这事先放一放吧，魂器怎么办？”哈利大声说，“你们 能不能——能不能先忍一忍，等我们找到冠冕再说？”

    “噢——好的——对不起——”罗恩说，然后赶紧和赫敏 捡起蛇怪的牙齿，两个人的脸都红红的。