第33章 プリンスの物語 The Prince's Tale（34）_ハリー・ポッターと死の秘宝_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

 こんどは、箒ほうきに乗ったスネイプと並んで、ハリーは雲一つない夜空を飛んでいた。スネイプは、フードを被かぶった死し喰くい人びとを複数伴っている。前方に、ルーピンと、ハリーになりすましたジョージがいた……一人の死喰い人がスネイプの前に出て、杖つえを上げ、まっすぐルーピンの背中を狙ねらった――。

「セクタムセンプラ 切り裂さけ」スネイプが叫さけんだ。

しかし、死し喰くい人びとの杖つえ腕うでを狙ねらったその呪のろいは外はずれ、代わりにジョージに当たった――。

    现在，哈利伴着骑扫帚的斯内普，在空旷的黑夜中飞行。 身边还有其他戴兜帽的食死徒，前面是卢平，还有一个由乔治 扮成的哈利……一个食死徒冲到斯内普前面，举起魔杖对准了 卢平的后背——

    “神锋无影！”斯内普大喊一声。

    魔咒本来瞄准的是食死徒拿魔杖的手，不料却击中了乔治 ——