日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 芥川比呂志 » 正文

決められた以外のせりふ101

时间: 2019-01-08    进入日语论坛
核心提示:チャンピオン三態 ラジオ、テレビの演出家、プロデューサーの方々は、私たちの年来の知友であり、語り草には事欠かないが、その
(单词翻译:双击或拖选)
 チャンピオン三態
 
 ラジオ、テレビの演出家、プロデューサーの方々は、私たちの年来の知友であり、語り草には事欠かないが、その気質や型について分類を試みよという課題を与えられると、私は困惑せざるを得ない。なぜなら、共に悪戦苦闘の一夜を過し、共に順風満帆の一日を送ったそれらの信頼すべき友、愛すべき友、あるいは恐るべき友たちを、標本のように分類することは、はなはだ礼を失したやり方だし、第一、あの多種多様の個性や気質や才能を、要約し概括することは、到底不可能と思われるからである。
 そこで、止むを得ず、フィクションに頼ることにした。といっても、まったくの作り話ではない。これは、いわば一種の合成的肖像画である。
 
 A 氏。
 見るからに精悍である。眉濃く、眼元涼しく、凝ったネクタイ、意外なことに、甘党である。
 読み合せ。ミスプリントの訂正、役柄、年齢の指定、欠席の役者の代読者の指定。カチリとストップ・ウォッチ——やがて途中で、カチリ。
「はい、ここまでで十分。ここから波音。ト書を五行繰りあげるわけです、いいね? じゃ次を。はい」カチリ。てきぱきと進む。
 一回終ったところへ欠席の役者が、汗をふきながらあらわれる。
「どうもすみません」
「やあ、お疲れさま。一寸休みましょう」
 煙草に火をつける。調整、効果と打ち合せ。
「おいおい、お茶はもうないのかい? 頼むよ。はい、それでは頭からもう一度、お願いします」
 今度は途中でダメを出す。
「そこ、もっと強く相手にぶつけて見ませんか」
 喜劇的な場面になると、役者と一緒に大笑い。やがて、最後のウォッチがカチリと鳴る。
「結構です。明日は、午前一時までとなっていますが、十二時前に終ります。じゃ、お疲れさま」
 立上って部屋を出ながら、
「え、大洋が勝った? いいぞ! 打点王は桑田、絶対! 賭けてるんだ!」
 むろん、翌日の録音は、十一時半に終る。作品は、民放祭で受賞する。ラジオ、テレビ界の荒波を突きぬけてゆく、水泳ならば自由型のチャンピオン。
 B 君。
 痩せている。酒豪。言語動作、すべて慎重丁寧。案外、はにかみ屋である。
「ラジオ・ドラマをお願いしたいのですが。ご都合がよろしければ、十月十日前後に」
 なんと、三カ月先の話である。せっかちな、慌しきマスコミ人というような月並な形容は、B君には当てはまらない。
 長い準備と稽古の後、録音がはじまる。あまり広くないスタジオの中に、マイクが四本立つ。凝るのである。
「では、本番まいります」
 電子音楽。BGとなり、語り手「彼だけが知っている!」音楽とクロス・フェイドして、街のノイズ……NG!
「すみません。もう一度お願いします」
 電子音楽。BGとなり、語り手「彼だけが知っている!」……NG!
「すみません、もう一度」
 電子音楽……NG!
 妥協しないのである。ガラス越しに見る副調整室の中の彼の頬は青ざめ、髪は乱れ、眼は血走り、しかし毅然《きぜん》としている。このドラマの成否は、正に、彼だけが知っているのである。
「一寸。そこの靴音、もう一度テストからお願いします。早足になりたいのをがまんしてゆっくり歩いている感じ。——はい、結構です。では本番!——ほらまた! ダメだなあ! どうして立止っちゃうの?」
 朝の五時に録音が終る。B君は宇宙旅行から帰った眠狂四郎のような顔をしている。
「お疲れさま。え? ぼくはこれから編集をしなくてはならないので」
 月間のベスト・ワン。藝術祭には必ず参加するB君は、水泳ならば潜水泳法の達人である。
 Cさん。
 小柄で肥っている。テレビと共に育った人。おもしろい柄のシャツを着ている。すぐ笑う。
「このせりふ、へんですね。カットしましょうか? でも、そうすると、つながらなくなるかな、次のせりふと。ハハハ、困ったな。じゃ、次のせりふもついでにカットしちゃいましょう。いいでしょう、すぐ後で同じようなこと言ってるから。ハハハ。でもくどくど同じこと言うのが、この役の性格なのかも知れませんね。だから残ったせりふを二倍くどくど言って下さい。無理かな? ハハハ。でも仕方がありません、時間が足りないんだから」
 立稽古が終る。
「時間はどう? 五分長い? ハハハ、大丈夫、せりふがちゃんと入ればちょうどよくなる。じゃお疲れさま」
 楽天的なのである。翌日。ドライ・リハーサル。
「はい、ここから1カメ。だめ? どうして? 間に合わない? 間に合わないはずは——あ、ごめん、3カメです、ハハハ」
 ドライが終る。
「やっぱり長かった。カットします。十分長いんです。おどろいたな、ハハハ」
 本番が無事終る。
「すみませんでした。でも、うまく行きました、おかげさまで。ハハハ」
 このドラマが、批評、聴視者の反響、すべて最高。再放送となる。Cさんは局中もっとも担当本数の多いプロデューサーの一人、水泳ならば、まず、浮身の名人であろうか。
                                             ——一九六一年一〇月 放送朝日——
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%