日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 吉行淳之介 » 正文

技巧的生活14

时间: 2018-12-06    进入日语论坛
核心提示:   十四 よし子は、ゆみ子にたいしての疑いを捨てた。「ゆみ子、考えてよ」 縋りつく、甘えた口調になった。「外に誰もいな
(单词翻译:双击或拖选)
    十四
 
 
 よし子は、ゆみ子にたいしての疑いを捨てた。
「ゆみ子、考えてよ」
 縋りつく、甘えた口調になった。
「外に誰もいないとすると、家の中にいるのじゃなくて」
「とんでもないわ。仁木が独身だということは、間違いないわ」
 その調べは、ずいぶん以前に済んでいた。仁木を最初に「銀の鞍」に連れてきたのは、彼の会社の課長である。その課長と仁木自身から、よし子はそれとなく聞き出していたのだ。
 仁木の叔母、つまり父親の妹が、彼を少年の頃、養子として引取って育てた。叔母は配偶者とは若い頃死別している。その死んだ夫の遺した不動産のために、金には不自由していない。仁木がその年齢や地位にふさわしくない「銀の鞍」へ通ってこれたのは、そのためである。縁談もこれまでに幾つかあったが、叔母の好みに合わないという理由で纏らなかった、という。
「つまり、母親と同じわけなのよ」
「それでは、その叔母さんに気に入られれば、縁談は纏るということね」
 ゆみ子は会話の成行で、そう言った。仁木の縁談の相手として、よし子を考えたわけではなかった。しかし、よし子の顔がにわかに輝いた。
「そう、そうなのよ。なぜいままで気が付かなかったのかしら」
 歳暮の時期だった。よし子は桐箱に入ったアルバムを買い整え、店からの使いという名目で、仁木の家を訪れた。昼間、仁木の留守を選んだ。黒いスーツを着て、控え目に化粧した。
 仁木の叔母は、年齢の分らぬ女だった。三十代にしか見えない。黒い布をターバンにして、髪を高く上げている。
「あら、そんなご挨拶をいただくほど、美喜雄ちゃんは、あなたのお店に伺っておりますの」
 美喜雄ちゃん、という名前が、赤く塗られた唇の上で粘ってから、出てきた。叔母はよし子を確かめるように眺め、
「でも、あなたのようなかたのいらっしゃるお店なら、安心ですわ。お電話、伺っておこうかしら」
 玄関先の会話なのである。叔母はいったん奥へ姿を消し、メモ用紙とペンを持って戻ってきた。立ったまま、ペンを構えた。スラックスに包まれた脚が、かたちよく伸びている。ペンを握った指の爪が、銀色にマニキュアされているのが、よし子の眼に映った。
 その後、仁木の叔母から「銀の鞍」へしばしば電話がかかってくるようになった。
「美喜雄ちゃん、行っておりまして。もし伺ったら、あまりお酒を飲まないように、と言ってくださいませね。あたくしの言うことを聞かないので、ほんとに困ってしまいますのよ」
 あるいは、
「美喜雄ちゃん、伺っておりませんの。ほんとに毎晩どこへ行ってしまうのかしら。あなたのところなら、あたくしも安心なのですけれどねえ」
 よし子の打明け話は、仁木の叔母のことばかりになった。信頼され、気に入られている、とよし子は解釈している。しかし、ゆみ子には、叔母という女の言葉は、あいまいな割り切れぬものとして伝わってくる。皮肉なひびきも、その言葉から感じ取れた。上機嫌になっているよし子を薄気味わるく眺め、よし子の頭の中の一部が崩れ落ちて暗い空洞になっている景色が、眼に浮んできた。
「わたくしも、気が気ではございませんのよ」
 気取った、そのくせ甘えた声を、電話機に向って出しているよし子を見て、ゆみ子は不吉な不安な気持になる。「違う……」という言葉が浮んでくる。どういう具合に違うのか、明確には分らなかったが。
 よし子が近寄ってきて、ささやいた。
「仁木の叔母さまが、あたしに会いたいと、おっしゃるの」
 そのいそいそした態度と明るくなった顔を見て、またしてもゆみ子は、「違う……」とおもってしまう。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%