日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 吉行淳之介 » 正文

技巧的生活16

时间: 2018-12-06    进入日语论坛
核心提示:   十六「銀の鞍」から、よし子が消えた。 一方、よう子は新しく自動車を買い替えた。そのことを、ゆみ子はバーテンの木岡か
(单词翻译:双击或拖选)
    十六
 
 
「銀の鞍」から、よし子が消えた。
 一方、よう子は新しく自動車を買い替えた。そのことを、ゆみ子はバーテンの木岡から告げられた。閉店後、木岡が近くの喫茶店へゆみ子を誘ったときのことである。ゆみ子も、木岡と話し合ってみたい気持になっていた。
「木岡さんの予言のとおりになってしまったわね」
「予言というほどのものではないさ。分りきったことだ。よし子にだって普段は分っていることなんだが、分りきったことが分らなくなってしまう」
 軽く受流す口調だが、得意さが顔にあらわれた。
「あたし、自分のことみたいに疲れてしまったわ」
「それでいいんだ。そうやって、いろいろのことが分ってくる。もっとも、おれが予言者のようにみえるのでは、まだまだ駄目だが……。きみは、気が付いているのかな。新しい客が店にくると、かならずおれの顔色を窺う癖があるよ」
「分っているわ。どういう客か分る手がかりが欲しいのだもの」
「しかし、無駄だよ。おれは滅多に顔色には出さないのだから」
「癖になってしまったのよ。……でも、木岡さんは舞台監督のようなものだから」
「おれが舞台監督であるものか」
「でも、すくなくとも、よう子さんにとっての舞台監督じゃなくって」
「そうかね」
 木岡の顔に、自嘲の色がかすめた。以前にも、これと同じことがあった。その自嘲の色は何だろう。よう子に時折かかってくる電話のことを、ゆみ子は考えていた。木岡が適当な男を選びよう子と引合せている、とゆみ子はその電話を解釈していた。木岡がよう子を操作しているとみて、舞台監督と呼んでみたのだが……。ポン引の役目を、体裁のよい言葉で言い替えられた、と木岡は感じたのだろう。
「よう子のことだが、きみの家へ迎えにきたか」
「迎えに。以前に一度そんなことがあったけど」
「二、三日のうちに、きっと迎えに行く筈だ。ピカピカの自動車を運転して」
「買い替えたの」
「そうだ」
「見せたいわけね。よう子さんて、自分を虐《いじ》める趣味があるのかしら」
「何だって」
「道楽でバーに勤めているお嬢さんなんて無いでしょう。といって、新車を乗りまわせるほど儲かる商売でもないわ。結局、男の金で買った車ということになるけれど、ただで車を買ってくれる男なんていないもの」
 木岡は黙ってゆみ子の顔を見詰めていたが、やがて口を開いた。
「そういう神経をもっていると、苦労が多いよ。そのシロウトくささが魅力ともいえるが……。パトロンを見付けて、たくさん金を出させることは、手柄なんだ。新しい自動車は、大きな勲章をぶら下げているのと同じなんだよ」
「よう子さんにそんなパトロンがいるの」
 木岡は、曖昧な顔をしている。
「木岡さんの神経もあんまり丈夫じゃないとおもうわ」
「なぜ」
「だって、よう子さんの舞台監督をしていることは、木岡さんの考え方でいえば、自慢していい筈だわ」
 木岡は苦笑して、
「きみは、ひとの顔色をみるのが上手なんだな。しかし、それは違うんだ、きみの考え違いさ」
「違うかしら、よう子さんにかかってくる電話、怪しいとおもうわ。それに、この前言っていたじゃないの。よう子の理屈はみんな自分がつくってやったものだ、って」
「それは、そのとおりだ。だが、やはり違うんだな」
 木岡は口を噤んだ。ふたたび自嘲の色がかすめ去った。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%